Vertaling van "des acteurs extérieurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

langage d'acteurs | langage-acteurs | langage acteurs
actor language | actor-based language

acteur mondial [ acteur planétaire | acteur global ]
global player

direction d'acteur | direction d'acteurs
directing the actor | directing the actors

régisseur de distribution | régisseuse de distribution | chef de la distribution | régisseur d'acteurs | régisseuse d'acteurs
casting director

formalisme d'acteur [ formalisme d'acteurs ]
actor formalism

gérant d'acteurs [ gérante d'acteurs ]
actor agent

acteur du système éducatif | acteur éducatif
educator

acteur non étatique | acteur non gouvernemental | ANE [Abbr.]
non-governmental actor | non-State actor | NSA [Abbr.]

acteur culturel | acteur du secteur culturel | opérateur culturel
cultural operator

gérante de magasin d'articles de sport et d'extérieur | responsable magasin articles sportifs et d'extérieur | gérant de magasin d'articles de sport et d'extérieur | gérant de magasin d'articles de sport et d'extérieur/gérante de magasin d'articles de sport et d'extérieur
sporting accessories shop manager | sports equipment shop manager | sporting and outdoor accessories shop manager | sports store manager

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De nombreuses actions de communication, qui visaient aussi bien les services intérieurs que les acteurs extérieurs, ont été engagées:: premier séminaire sur les instruments le 20 avril, réunions d'information régulières s'adressant aux directions opérationnelles, nombreuses actions vers le monde extérieur, essentiellement en direction des opérateurs de recherche de toute l'Europe.
Numerous communication actions have been undertaken, aimed at both internal and external audiences: a first seminar on the instruments on 20 April, regular meetings to inform the operational directorates, numerous actions aimed at external audiences (essentially research operators all over Europe).

des partenariats et une coopération intersectorielle effectifs entre les écoles et les acteurs extérieurs, y compris tout un éventail de professionnels, d'ONG, d'entreprises, d'associations, d'animateurs de jeunesse, d'autorités et de services locaux, et d'autres représentants de la communauté au sens large, en fonction de la situation locale.
effective partnerships and cross-sectoral cooperation between schools and external stakeholders, including a variety of professionals, NGOs, businesses, associations, youth workers, local authorities and services, and other representatives from the community at large in accordance with local contexts.

partenariats entre les écoles et les acteurs extérieurs.
partnerships between schools and the wider community.

La présente communication aborde également la résilience sous l'angle de la politique de sécurité, notamment les travaux de l'Union sur la prévention des conflits, la lutte contre les menaces hybrides, la cybersécurité, la protection des infrastructures critiques et la gestion des actions de désinformation de la part d'acteurs extérieurs.
It also looks at the security policy dimension of resilience, including the EU's work on conflict prevention, countering hybrid threats, cyber security, critical infrastructure protection and handling of external disinformation campaigns.

En outre, la Commission espère parvenir à l'équilibre géographique, ainsi qu'à une participation équilibrée des PME, du monde de la recherche et des acteurs de l'ensemble de la chaîne de valeur ferroviaire, y compris les acteurs extérieurs au secteur ferroviaire traditionnel.
In addition, the Commission hopes to achieve, within the membership of the Joint Undertaking, a good geographical balance, as well as balanced participation of SMEs, of the research community and of actors from the entire rail value chain, including from outside the traditional rail sector.

De plus, la trajectoire du Myanmar est encore incertaine, mais je dirais que les acteurs extérieurs autres que la Chine ont aujourd'hui beaucoup plus de marge de manœuvre pour infléchir cette trajectoire.
Also, Myanmar's trajectory is uncertain, but there is a much greater opportunity for other actors besides China to change that trajectory.

Seule une Chambre des communes sur le qui-vive et un groupe d'acteurs extérieurs à la Chambre des communes sur le qui-vive peuvent permettre de contrôler et d'éviter ces excès de zèle.
Only a very vigilant House of Commons and a very vigilant set of actors outside of the House of Commons can hold people who tend to get overly zealous to account.

Il a invité tous les acteurs extérieurs et les pays voisins à soutenir ce processus.
It called on all outside actors and neighbours to support this process.

Il parle d'abord de souveraineté domestique, qui réfère à l'organisation de l'autorité publique de l'État; de la souveraineté interdépendante, qui est la capacité des autorités de contrôler des mouvements transfrontaliers; de la souveraineté internationale légale, qui confère à un État sa reconnaissance internationale et, finalement, de la souveraineté westphalienne, qui est celle qu'on connaît le plus et qui traduit l'exclusion d'acteurs extérieurs dans le processus domestique de gouverne.
First of all, he talks about domestic sovereignty, which pertains to the State public authority organization; interdependent sovereignty, which is the government's ability to monitor transborder movements; legal international sovereignty, which bestows international recognition on a State and, finally, Westphalian sovereignty, which is the one that we are most familiar with and which means that external actors are excluded from the domestic governing process.

Reconnaître le caractère planétaire de la base de fournisseurs et des problèmes associés, et continuer à nouer des liens avec des acteurs extérieurs à l'Union européenne, notamment dans les pays candidats, la Russie et l'Ukraine.
Recognise the global nature of the provider base/problem and continue to engage with actors external to the European Union including the Candidate countries, Russia and the Ukraine.