Traduction de «des acquis obtenus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

copeaux de fraisage | copeaux de laminage | copeaux de tournage | copeaux obtenus par fraisage | copeaux obtenus par laminage | copeaux obtenus par tournage
chips obtained by filing | chips obtained by milling | chips obtained by turning | filings | millings | turnings

directeur de la confiscation de biens obtenus ou utilisés criminellement [ directrice de la confiscation de biens obtenus ou utilisés criminellement ]
director, criminal property forfeiture

capitaux obtenus aux conditions du marché [ financements obtenus aux conditions du marché | capitaux procurés aux conditions du marché | financements procurés aux conditions du marché ]
commercial finance

clause relative aux biens acquis par la suite [ clause relative aux biens postérieurement acquis | clause relative aux actifs acquis ultérieurement | clause relative aux biens subséquemment acquis | clause relative aux acquisitions ultérieures ]
after-acquired property clause [ after acquired clause ]

acquis | acquis de l'UE | acquis de l'Union
acquis | EU acquis | Union acquis

nombre de fragments tissulaires prostatiques positifs obtenus par résection
Number of positive prostatic tissue chips obtained by resection

antécédents non obtenus
No history taken

antécédents familiaux : obtenus
Family history taken

clause relative aux biens acquis après la date (du contrat de sûreté) | clause relative aux biens acquis par la suite
after-acquired property clause

Ordonnance générale du 10 septembre 2002 concernant le contrôle des acquis à l'Ecole polytechnique fédérale de Zurich | Ordonnance sur le contrôle des acquis à l'EPFZ
ETH Zurich General Ordinance of 10 September 2002 on Efficiency Controls [ ECO-ETHZ ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même si des difficultés sont apparues très tôt dans la mise en oeuvre des dispositions du Traité EURATOM en particulier le chapitre sur l'approvisionnement, elles ne doivent pas cacher les acquis obtenus.
Even though problems appeared very early in the implementation of the Euratom Treaty, in particular the chapter on supply, these should not hide its achievements.

Si monsieur le président me le permet, j'aimerais inviter les membres du comité à se pencher sur la question des compétences, en s'intéressant tout particulièrement au rôle de l'employeur en matière de formation, la reconnaissance des acquis, y compris la reconnaissance des acquis obtenus à l'étranger, et à l'avenir des métiers spécialisés.
With your consent, Mr. Chair, I'd like to invite committee members to examine the issue of skills, with a particular focus on the role of employer involvement in training and learning, credential recognition, including foreign credential recognition, and the future of apprenticeships.

Et nous constatons pays après pays une érosion des acquis obtenus lentement mais sûrement pour tous les indicateurs clés. C'est une situation très préoccupante, et il est clair qu'une action globale concertée est nécessaire.
And we're seeing, in country after country, that progress that has been made slowly and surely is eroding on key indicators across the board.

répertorier les meilleures pratiques destinées à évaluer les acquis de l’éducation et de la formation des personnes défavorisées, en particulier les acquis obtenus en dehors du système éducatif formel.
assemble best practices for reaching disadvantaged persons and for assessing their learning outcomes, in particular those obtained through non-formal learning.

– élaborer des descripteurs, des indicateurs et des orientations sur ce sujet pour mieux traiter la question de la qualité et du niveau de maîtrise approprié des acquis obtenus par les apprenants dans l’EFP.
– Develop descriptors, indicators and related guidelines to better address the quality and the appropriate proficiency level of outcomes acquired by learners in VET.

L’ECVET s’applique à tous les acquis obtenus dans les diverses filières d’enseignement et d’apprentissage, puis transférés, reconnus et capitalisés en vue de l’obtention d’une certification.
ECVET applies to all outcomes obtained by an individual from various education and training pathways that are then transferred, recognised and accumulated in view of achieving a qualification.

[Français] M. Gilbert Fillion (Chicoutimi, BQ): Monsieur le Président, je dois dire que le hasard fait bien les choses puisque ce matin, en lisant le quotidien de la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean, j'ai lu un article qui disait que le Comité d'action santé de la Chambre de commerce de ville de La Baie et du Bas-Saguenay tentait, hier soir, de sensibiliser les élus à se mobiliser contre toute coupure qu'il pourrait y avoir dans le domaine de la santé dans ma région et ainsi pouvoir conserver des acquis obtenus après de longues luttes.
[Translation] Mr. Gilbert Fillion (Chicoutimi, BQ): Mr. Speaker, as luck would have it, this morning I read in the Saguenay-Lac-Saint-Jean daily that, last evening, the health action committee of the chamber of commerce of La Baie and the Lower Saguenay asked elected officials to oppose any cut affecting the health sector in my region, so as to preserve what took so long to obtain.

Les acquis obtenus à Cuba par les travailleurs, les personnes retraitées et les assistés sociaux sont menacés.
The achievements of Cuban workers, retired persons and those on social assistance are threatened.

Nous craignons que s'il y avait déréglementation, cela enlèverait des acquis obtenus après beaucoup d'efforts quant au un service de qualité pour notre clientèle.
We fear that deregulation would undermine hard-won quality services for our clients.