Traduction de «des accords régionaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accords régionaux de navigation aérienne
Regional Air Navigation Agreement

Accords régionaux de coopération en vue d'utiliser, dans la région de l'Asie et du Pacifique, les techniques nucléaires dans le domaine des sciences de la vie
Regional Co-operative Agreements for the Asian and Pacific region in the uses of nuclear techniques in the life sciences

Comité des accords commerciaux régionaux | CRTA [Abbr.]
Committee on Regional Trade Agreements | CRTA [Abbr.]

accords sous-régionaux
submission agreements

Accord sur les services aériens régionaux, locaux et de navette
Agreement on Regional, Local and Commuter Services

Déclaration sur le renforcement de la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et les accords ou organismes régionaux dans le domaine du maintien de la paix et de la sécurité internationales
Declaration on the Enhancement of Cooperation between the United Nations and Regional Arrangements or Agencies in the Maintenance of International Peace and Security

Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe [ Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l'Europe | CPLRE ]
Congress of Local and Regional Authorities of Europe [ CLRAE ]

écheveau d'accords commerciaux régionaux
spaghetti bowl

accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]
international agreement [ global agreement | intergovernmental agreement | international treaty ]

accord (UE) [ accord (CE) | accord de l'Union européenne | accord international (UE) | convention CE-états tiers | convention UE-états tiers ]
agreement (EU) [ EC agreement | EC third country convention | European Union agreement | EU-third country agreement | international agreement (EU) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Seront couverts aussi bien le soutien financier et l'assistance technique, au moyen des mécanismes prévus par les conventions, que le soutien à l'extension des capacités dans le cadre de projets spécifiques ou d'accords régionaux (en particulier l'accord de Cotonou).
This includes financial support and technical assistance, both via the mechanisms provided in the Conventions, but also further assistance in capacity building through specific projects or in the framework of regional agreements (in particular the Cotonou Agreement).

Pour soutenir le développement durable, il conviendrait d'accorder une plus grande priorité à la mise en œuvre d'accords régionaux existants tels que la convention de Barcelone pour la protection de l'environnement marin et des régions côtières de la Méditerranée.
To support sustainable development, implementation of existing regional agreements such as the Barcelona Convention for the Protection of the Marine Environment and Coastal Region of the Mediterranean should be given greater priority.

Outre cet accord, d’autres accords régionaux pourraient bientôt être signés avec l’Afrique de l’Ouest et la Communauté de l’Afrique de l’Est.
In addition to this agreement, other regional agreements could also soon be signed with West Africa and the East African Community.

«accords régionaux», les accords bilatéraux et régionaux conclus entre les États côtiers pour se porter mutuellement assistance en cas d'accident de pollution maritime.
‘regional agreements’ means the bilateral and regional agreements concluded between coastal states to render mutual assistance in the event of a maritime pollution incident.

"accords régionaux", les accords bilatéraux et régionaux conclus entre les États côtiers pour se porter mutuellement assistance en cas d'accident de pollution maritime;
"regional agreements" means the bilateral and regional agreements concluded between coastal states to render mutual assistance in the event of a maritime pollution incident;

(b) "les accords régionaux", les accords bilatéraux et régionaux conclus entre les États côtiers pour se porter mutuellement assistance en cas d'accident de pollution maritime.
(b) "Regional agreements" means the bilateral and regional agreements concluded between coastal States to render mutual assistance in the event of a maritime pollution incident.

(b) "les accords régionaux", les accords bilatéraux et régionaux, comme la Convention d'Helsinki de 1974 et la Convention de Barcelone de 1976, conclues entre les États côtiers pour se porter mutuellement assistance en cas d'accident de pollution maritime.
(b) "Regional agreements" means the bilateral and regional agreements, such as the Helsinki and Barcelona Conventions of 1974 and 1976 respectively, concluded between coastal States to render mutual assistance in the event of a maritime pollution incident.

5. regrette que le nouveau protocole ne prenne pas en compte les aspects régionaux comme, entre autres, la recherche, la gestion et l'exploitation régionales des ressources, le financement de centres régionaux de formation dans le secteur de la pêche, l'échange d'informations, le contrôle et la surveillance, etc.; invite la Commission à examiner l'éventualité de conclure des accords régionaux de pêche avec les pays intéressés;
5. Regrets the fact that the new Protocol does not cover regional aspects relating to, inter alia, research, regional management and exploitation of resources, the financing of regional fisheries training centres, the exchange of information, monitoring and surveillance, etc., and calls on the Commission to consider the possibility of concluding regional fisheries agreements with countries in the area;

19. Soutient résolument les propositions relatives au maintien de la paix, au renforcement de la sécurité, à la prévention et au règlement des conflits; dans ce contexte, se prononce en faveur du soutien technique par l'Union européenne d'accords régionaux de sécurité et demande la mise en place de structures de médiation régionalisées, en particulier la création d'observatoires régionaux des tensions ethniques, linguistiques, économiques, sociales ou religieuses;
19. Fully endorses the proposals on consolidating peace, enhancing security and preventing and settling conflicts; in this context, favours EU technical support for regional security agreements, and calls for the setting up of regionalized mediation structures, in particular of regional listening-posts to monitor ethnic, linguistic, economic, social or religious tensions;

Décision 2006/871/CE du Conseil, du 18 juillet 2005, relative à la conclusion par la Communauté européenne de l'Accord sur la conservation des oiseaux d'eau migrateurs d'Afrique-Eurasie [Journal officiel L 345 du 08.12.2006] Conformément à la convention de Bonn, qui prévoit la conclusion d'accords régionaux pour les espèces énumérées dans son annexe II, la Communauté a signé le 1er septembre 1997 un accord qui vise à instaurer un cadre juridique international approprié pour la conservation des espèces et des populations d'oiseaux d'eau dont des espèces migrent dans le Paléarctique et en Afrique.
Council Decision 2006/871/EC of 18 July 2005 on the conclusion on behalf of the European Community of the Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds [Official Journal L 345, 8.12.2006]. In accordance with the Bonn Convention, which provides for the conclusion of regional agreements for species listed in Appendix II, on 1 September 1997 the Community signed an agreement establishing an appropriate international legal framework for the conservation of migratory waterbird species and populations, individuals of which migrate in the Palaearctic and Africa.