Vertaling van "des 44 collègues " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

collègue à l'esprit combatif [ collègue à l'esprit combattif ]
combat-minded colleague

collègue accompagnateur | collègue accompagnatrice
buddy | buddy person

Désaccord avec le supérieur et les collègues
Discord with boss and workmates

et collègues
and others | et al [Abbr.]

collègue
counterpart

auteur d'une proposition et son collègue qui l'a appuyée
mover and seconder of a motion

prix des collègues du milieu de travail général [ reconnaissance par les pairs au MTG ]
CWE Peer Awards [ Corporate Work Environment Peer Awards ]

collègue | compagnon de travail | compagne de travail
colleague | co-worker | fellow worker | workfellow

collègue
brother

Reconnaissance du mérite des collègues
Colleague Recognition Award

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais reprendre quelques données mentionnées par mon collègue tout à l'heure. Il y a effectivement 64 registres de donneurs non apparentés dans 44 pays participants, 44 banques publiques de sang de cordon pour 26 pays participants.
There are indeed 64 registries of unrelated donors in 44 participating countries, and 44 public cord blood banks in 26 participating countries.

Je demande donc à la Commission et à mes collègues d’examiner ce rapport dans son intégralité et d’adopter et de soutenir les autres considérations que contient mon rapport, à savoir les 44 précisions et mesures.
I am asking the Commission and my fellow Members to examine this report in its entirety and to adopt and support the other considerations – the 44 clarifications and measures in my report.

Monsieur le Président, en tant que député du Bloc québécois, comme tous mes collègues, j'ai voté en faveur de l'étude de ce projet de loi pour lequel, comme d'habitude, ce gouvernement n'avait pas consulté les Premières nations, et ce, malgré les multiples rappels qui lui avaient été faits à l'occasion de l'étude du projet de loi C-44, par exemple.
Mr. Speaker, as a member of the Bloc Québécois, I joined my colleagues in voting in favour of consideration of this bill for which, as usual, this government did not consult first nations, despite the many reminders it was given during consideration of Bill C-44.

Je voudrais demander votre soutien pour l’amendement 44, que mon collègue, M. Bonde, a déposé.
I should like to ask for your support for Amendment 44, which was tabled by my group colleague, Mr Bonde.

Quoi qu’il en soit, nous connaissons pour le moment un taux d’exécution des fonds structurels beaucoup plus élevé que l’an dernier. Fin août, nous avions déjà dépensé 67% des fonds, tandis que l’année dernière ce chiffre n’était que de 44%, avec pour conséquence que mon collègue, le commissaire Barrot, a déjà demandé des fonds supplémentaires.
By late August we had already spent 67% of funds, whereas last year the figure was only 44%, and this has meant that my fellow-Commissioner Mr Barrot has already asked for additional funds.

Dans le même esprit, j’ai voté en faveur des amendements 37 à 44, que j’ai signés avec bon nombre de collègues et qui ont été rejetés.
In the same spirit, I have voted in favour of Amendments 37 to 44, which were signed by myself and many other MEPs and which have been rejected.

Je puis vous assurer que c'est assez impressionnant de voir le sérieux du travail qui a été fait par tous nos collègues membres du Comité permanent des transports (1125) Je suis persuadé que le projet de loi C-44 va nous permettre de répondre à des exigences importantes pour être en mesure de satisfaire nos collègues au plan international, tout cela en respectant les droits des citoyens et la protection de leur vie privée.
I can assure you that it is quite impressive to see the seriousness with which all my colleagues on the Standing Committee on Transport worked (1125) I am convinced that Bill C-44 will meet those important requirements and allow us to satisfy our international colleagues, while respecting the rights and privacy of citizens.

Il est évident qu'il fallait vérifier attentivement—et je tiens à rendre hommage à tous mes collègues du comité—avec le commissaire à la protection de la vie privée, la conformité du projet de loi C-44, relativement à son mandat de protection de la vie privée.
Obviously, we had to check closely—and I wish to pay tribute to my colleagues on the committee—with the privacy commissioner that Bill C-44 was consistent with his mandate to protect privacy.

Malgré tout le respect que je lui dois, je signale à la députée que ses collègues et elle-même ont tort de croire que le projet de loi C-44 n'accroîtra pas la capacité de notre système de refouler certains indésirables et d'accueillir les réfugiés légitimes.
The hon. member, with all due respect, is absolutely wrong if she and her colleagues believe that Bill C-44 will not improve the system's capacity to keep those individuals from getting protection and allowing those legitimate cases to be accepted in our system.