Vertaling van "des 426 députés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

député d'arrière-ban [ député de l'arrière-ban | député d'arrière-plan | député de l'arrière-plan | député d'arrière-banc ]
backbencher [ backbench member | upper bencher ]

députation [ ensemble des députés | mandat de député | représentation nationale ]
deputation

Loi de 1996 sur le régime de retraite des députés [ Loi portant réforme du régime de retraite des députés, éliminant les allocations non imposables et rajustant les niveaux de rétribution des députés ]
MPPs Pension Act, 1996 [ An Act to reform MPPs' pensions, to eliminate tax-free allowances and to adjust MPPs' compensation levels ]

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament

Congrès des députés | Congrès des députés du peuple
Congress of Deputies | Congress of People's Deputies

statut des députés | statut des députés au Parlement européen
Statute for Members | Statute for Members of the European Parliament

Assemblée des députés | Congrès des députés
Chamber of Deputies | Congress of Deputies

député au Grand Conseil (1) | députée au Grand Conseil (2) | député (3) | députée (4)
Member of the Cantonal Parliament

député | parlementaire | membre d'un conseil
representative | parliamentarian | member of Parliament | assembly member

conseiller national | conseillère nationale | membre du Conseil national | représentant du peuple | député du peuple
National Councillor | member of the National Council | representative of the People | people's representative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I. considérant que pendant les 18 ans écoulés depuis les élections de 1990, plus de 100 des 426 députés élus sont morts, y compris trois députés qui étaient en garde à vue,
I. whereas, in the 18 years since the 1990 elections, over 100 of the 426 elected MPs have died, including three MPs who died in police custody,

Comme il est 17 h 30, la Chambre procédera maintenant au vote par appel nominal différé sur la motion à l'étape de la deuxième lecture du projet de loi C-426, sous la rubrique des affaires émanant des députés.
It being 5.30 p.m., the House will now proceed to the taking of the deferred recorded division on the motion at the second reading stage of Bill C-426, under private members' business.

Un tel examen permettrait aux députés d'entendre les commentaires d'experts et de porter une attention particulière aux diverses questions importantes liées au privilège des journalistes, dont la plupart dépassent la portée du projet de loi C-426.
This would allow members to hear the comments of experts and to pay particular attention to the various significant issues pertaining to journalistic privilege, most of which are beyond the scope of Bill C-426.

Un tel examen permettrait aux honorables députés de connaître l'opinion de spécialistes et d'étudier avec soin l'ensemble des questions importantes liées au secret professionnel du journaliste, bon nombre desquelles débordent du cadre du projet de loi C-426.
Such a review would give the hon. members an opportunity to hear the experts and give careful consideration to all the important issues related to journalistic privilege, a number of which are beyond the scope of Bill C-426.

J'exhorte les honorables députés à reporter l'examen du projet de loi C-426.
I urge hon. members to defer consideration of Bill C-426.

Est-il possible, dès lors, de ne pas prendre en considération l’avis des 426 - nous étions autant à voter - députés élus de façon démocratique?
Is it possible, therefore, not to take account of the opinion of 426 – that was how many of us voted – democratically elected Members?

[Français] La première chose qui était citée par l'honorable député de Roberval se trouvait à la page 426 du Marleau et Montpetit concernant les questions admissibles.
[Translation] The first item quoted by the hon. member for Roberval is found on page 426 of Marleau and Montpetit concerning admissible questions.