Traduction de «des 3000 prisonniers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coureur de steeplechase sur 3000 mètres [ coureuse de steeplechase sur 3000 mètres | coureur de steeple sur 3000 mètres | coureuse de steeple sur 3000 mètres ]
3000-metre steeplechaser [ 3000-m steeplechaser ]

détenu [ prisonnier ]
prisoner [ prison inmate ]

Loi sur le versement d'une compensation aux anciens combattants faits prisonniers à Hong Kong [ Loi prévoyant le versement d'une compensation aux anciens combattants canadiens qui ont été faits prisonniers par les Japonais en 1941 à Hong Kong et qui ont été forcés de travailler dans les camps de travaux forcés ]
Hong Kong Veteran Prisoner Compensation Act [ An Act to provide for compensation to those Canadian veterans who were taken prisoner by the Japanese in 1941 in Hong Kong and forced to work in labour camps ]

Règles sur le vote des prisonniers de guerre canadiens [ Règles pour permettre aux électeurs des Forces canadiennes qui sont habiles à voter sous le régime des Règles électorales spéciales et qui deviennent prisonniers de guerre, de voter par procuration à une élection générale ]
Canadian Prisoners of War Voting Rules [ Rules to Enable Canadian Forces Electors who are Entitled to Vote Under the Special Voting Rules and who Become Prisoners of War to Vote by Proxy at a General Election ]

engin de traction bicourant à courant continu 1500 V-3000 V
tractive unit using two systems of direct current 1500 V-3000 V

soupape de réglage HP 3000 psi
high pressure relief valve 3000 psi

prisonnier de guerre
prisoner of war

prisonnier politique
political prisoner

boulon prisonnier | ergot | goujon | positionnement des ergots | tenon
headless bolt | stud | threaded pin

Commission nationale koweïtienne chargée des questions relatives aux personnes disparues et aux prisonniers de guerre
National Committee for the Missing & Prisoner of War Affairs - Kuwait | NCMPA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a 3000 prisonniers politiques, 23 % de la population vit sous le seuil de pauvreté et 40 % des enfants de Birmanie souffrent de malnutrition.
There are 3,000 political prisoners, 23% of the population live below the poverty line and 40% of the children in Burma are malnourished.

Il ne faut pas se limiter à parler de Aung San Suu Kyi, ni des militaires, ni de la LND - il y en Birmanie près de 3000 prisonniers politiques qui subissent le travail forcé et la torture.
But it not just Aung San Suu Kyi, it is not just the military, it is not just the NLD – there are almost 3 000 political prisoners who are suffering from hard labour and torture.

E. considérant que, selon des sources fiables, on compterait actuellement près de 3000 prisonniers politiques en Birmanie, nombre d'entre eux étant soumis à des travaux forcés et à la torture et privés de soins médicaux,
E. whereas reliable sources estimate that there are currently up to 3 000 political prisoners in Burma and that many of these prisoners are subjected to hard labour and torture and are being denied medical attention,

Ceci dit, une autre question humanitaire n’est toujours pas résolue, c’est celle des 3000 prisonniers kosovars et plus toujours détenus dans les prisons de Serbie.
Having said this, there is another humanitarian issue yet to be resolved: that of the 3000 or more Kosovar prisoners still being held in prisons in Serbia.

Tout récemment, le nombre de prisonniers politiques semble avoir augmenté, passant de 1500 à 3000, et nombreux parmi ces prisonniers sont contraints d'effectuer des travaux forcés ou sont soumis à de cruelles tortures.
The number of political prisoners appears to have risen from 1,500 to 3,000 very recently, many of whom are forced to carry out hard labour and are subject to cruel forms of torture.