Traduction de «des 25 régions les plus riches reste néanmoins » (Français → Anglais) :

Bien qu’abrogée par la directive 2014/25/UE, la directive 2004/17/CE reste néanmoins applicable jusqu’à la transposition du texte par les États membres, le 18 avril 2016 au plus tard.
Directive 2014/25/EU has replaced this directive, which remains applicable nevertheless, until the transposition of the directive by the Member States, to be carried out no later than 18 April 2016.

En Irlande, la chute a été semblable, et le taux de chômage a été ramené à moins de 5%. Néanmoins, bien que le chômage soit aujourd'hui largement inférieur à la moyenne de l'Union européenne des Quinze en Irlande, il reste nettement supérieur à celle-ci (8%) en Espagne et continue à être plus élevé dans les régions d'Objectif 1 du pays que dans les autres régions (il dépassait légèrement 19% en 2002 en Estrémadure et en Andalousie).
Nevertheless, although unemployment is now well below the EU15 average in Ireland, in Spain, it remains well above the average (8%) and continues to be higher in Objective 1 regions in the country than elsewhere (in Extremadura and Andalucía, it was just over 19% in 2002).

Tableau 5(a): PIB/habitant (en SPA) dans les régions les plus riches, UE-25, 2000
Table 5(a): GDP/head (PPS) in the richest regions, EU-25, 2000

Dans les régions dans lesquelles la chute du revenu serait la plus forte (Ombrie -39 % et Grèce continentale -33 %), la rentabilité du tabac reste néanmoins supérieure à celle des céréales.
In the regions where the fall in income would be biggest (Umbria -39% and Sterea -33%) the profitability of tobacco nevertheless remains higher than for cereals.

Tableau 7b PIB par habitant (en SPA) dans les régions les plus riches et les plus pauvres, UE-25, 1999
Table 7b Lists of the most prosperous and least prosperous regions , EU-25, 1999