Vertaling van "des 210 millions de dollars qui restaient avaient servi " (Frans → Engels) :

Lorsque l'on passe au paragraphe 3.21, la dernière partie de ce paragraphe mentionne que des représentants de Santé publique Canada vous ont indiqué qu'environ 20,9 millions de dollars des 210 millions de dollars qui restaient avaient servi à protéger l'infrastructure essentielle contre les cybermenaces de 2001 à 2011.
When you go to paragraph 3.21, the last part of it is that Public Safety Canada officials informed you that they had spent $20.9 million of the remaining $210 million on cyber protection for critical infrastructure between 2001 and 2011.

En date du 7 octobre, plus de 210 projets d'ILC étaient terminés et plus de 50 millions de dollars avaient été déboursés auprès des communautés.
As of October 7, more than 210 RInC projects are complete and over $50 million has been disbursed to communities.

Compte tenu du refus du gouvernement de respecter l'accord de Kelowna, je n'ai pas été surprise de l'annonce de la ministre Oda, qui nous a appris que les 160 millions de dollars qui restaient sur le montant accordé en 2002 aux langues autochtones avaient été rayés de la liste des principaux engagements du gouvernement.
Given this government's refusal to honour the Kelowna accord, I was not surprised by Minister Oda's announcement that the $160 million remaining from the amount allocated in 2002 for Aboriginal languages has been removed from this government's list of outstanding commitments.

En fait, le ministère de la Défense nationale n'a obtenu que 1,2 milliard de dollars sur cinq ans et de ce montant à peine 510 millions de dollars sur deux ans ont servi à soutenir les capacités militaires conventionnelles et quelque 210 millions de dollars ont été mis de côté pour financer l'opération Apollo.
In fact, the Department of National Defence was allotted only $1.2 billion over five years, and of that only $510 million over two years went to support conventional military capabilities and some $210 million was set aside to pay for Operation Apollo.

Des 210 millions de dollars affectés à ce programme, 70 p. cent ont servi à financer les efforts de réduction de la demande de drogues grâce à des mesures de prévention, de traitement et de réadaptation, et 30 p. cent ont été alloués à l’application de la loi et au contrôle.
Of the $210 million allocated to the initiative, 70% was directed to reducing the demand for drugs through prevention, treatment and rehabilitation and 30% to enforcement and control.