Traduction de «derrière un site » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

flexion des jambes avec charge derrière la tête [ flexion des jambes avec poids derrière la tête | flexion des jambes avec charge derrière | flexion des jambes avec poids derrière | squat arrière | squat avec charge derrière les épaules ]
back squat

placement derrière une garde [ lancer de placement derrière une garde | lancer derrière une garde | placement de pierre derrière une garde ]
draw behind a guard

lancer derrière une garde [ placer sa pierre derrière une garde | exécuter un placement derrière une garde ]
draw behind a guard [ get behind a guard | get behind cover ]

pression d'arrêt isentropique derrière choc normal | pression génératrice derrière choc normal
total pressure behind a normal shock

route libre derrière (1) | en route libre derrière (2)
clear astern

passe dans le dos | passe derrière le dos | passe par derrière le dos
around-the-back pass | behind-the-back pass | right hand around-the-back pass | left hand around-the-back pass

site | site internet | site sur la toile | site sur le web | site web
site | website

arrière | derrière
behind

jambon de derrière
hinterschinken

percée derrière le défenseur
back door | backdoor play

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a quatre éléments derrière le travail de Bullying.org; notre site web, www.cyberbullying.org, est le site web sur l'intimidation le plus visité et le plus cité en référence dans le monde.
There are four parts to the work of Bullying.org; one is our website, www.cyberbulying.org, which is the world's most visited and referenced website about bullying.

Depuis un an, le concept derrière toute la question du site parlementaire partagé a fait l'objet de quelques discussions à l'échelle administrative entre les trois institutions.
The concept of the entire shared parliamentary site has been the focus of some discussion at an administration level amongst the three institutions for the last year.

Personnellement, j'ai de la difficulté à comprendre la logique qui se cache derrière les dispositions prévues aux articles 3 et 4. D'une part, il y a la disposition en vertu de laquelle une personne qui est avisée d'une adresse de protocole Internet ou d'une adresse URL doit communiquer l'adresse à l'organisme désigné par les règlements, et d'autre part, il y a celle en vertu de laquelle une personne qui fournit des services Internet et qui croit que ses services Internet sont utilisés pour diffuser de la pornographie juvénile sur un site doit en aviser un agent de police.
In my case, I am not sure why we have provisions in clauses 3 and 4, one of which is that a person who is aware of an Internet protocol address or URL must report to this undesignated agency, but then if a person who provides Internet service becomes aware that there may be pornography passed through a site, he has to report it to a police officer.

Rien sur ce misérable rapport de deux pages n'indique qui est derrière cette société à numéro ontarienne, une société qui a choisi un site abandonné, qui n'a pas de clients, en fait qui n'en aurait probablement pas un seul.
We do not see anything on this paltry two page report of any connection as to who is behind this Ontario numbered company, a company that picked up a site that was derelict, that had no customers and no possibility of a customer.

Ils attirent maintenant les enfants à partir de leur propre demeure et cachent leur identité et leur âge derrière l'anonymat que confèrent les ordinateurs dans les salles de clavardage, les forums, les messageries instantanées et même les sites Internet comme MySpace.com.
They now lure children from the privacy of their homes and hide their identities and ages behind the anonymity of their computers in chat rooms, forums, instant messaging, and even websites like MySpace.com.

Peut-on tenter de localiser les individus et les entreprises qui se cachent derrière ces sites illicites?
Can we try and help locate the people and businesses behind illicit internet sites?

Jusqu’à présent, il n’a pas été possible de poursuivre aucune des personnes qui se trouvent derrière ces sites.
So far, it has not been possible to prosecute any of the people behind these sites.

Jusqu'à présent, il n'a pas été possible de poursuivre aucune des personnes qui se trouvent derrière ces sites.
So far, it has not been possible to prosecute any of the people behind these sites.

Les coûts supplémentaires qu’il dénonce à titre de conséquence de la répartition de nos travaux sur trois sites sont en grande partie le résultat d’un calcul dramatiquement inexact ne tenant pas compte des avantages de ces mesures de décentralisation et derrière lesquels se cache, ajouterai-je encore, l’égoïsme injustifié du lobby bruxellois.
The additional costs that it denounces as a consequence of our working in three places are largely the result of a wildly inaccurate calculation which takes no account of the advantages of these decentralised arrangements, and behind which – I would add – lies the unwarranted egoism of the Brussels lobby.

Derrière les sites aquacoles, il y a des hommes, des hommes qui ont travaillé sans relâche pour assurer la qualité de leurs produits et qui risquent de voir tous leurs efforts, leur vie même réduits à néant.
Behind the aquaculture sites, there are people: people who have worked ceaselessly to ensure the quality of their products and who are in danger of seeing all their efforts, indeed their very lives, reduced to nothing.