Vertaling van "derrière les gouvernements " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

flexion des jambes avec charge derrière la tête [ flexion des jambes avec poids derrière la tête | flexion des jambes avec charge derrière | flexion des jambes avec poids derrière | squat arrière | squat avec charge derrière les épaules ]
back squat

placement derrière une garde [ lancer de placement derrière une garde | lancer derrière une garde | placement de pierre derrière une garde ]
draw behind a guard

lancer derrière une garde [ placer sa pierre derrière une garde | exécuter un placement derrière une garde ]
draw behind a guard [ get behind a guard | get behind cover ]

pression d'arrêt isentropique derrière choc normal | pression génératrice derrière choc normal
total pressure behind a normal shock

gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]
economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]

gouvernement [ gouvernement national ]
government [ government structure | national government ]

accord de sécurité OCCAR entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement du Royaume de Belgique, le Gouvernement de la République italienne et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
OCCAR Security Agreement between the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany, the Government of the Kingdom of Belgium, the Government of the Italian Republic and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

Accord entre le Gouvernement du Canada, les Gouvernements d'Etats Membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon, le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sur la coopération relative à la Station spatiale internationale civile
Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning cooperation on the Civil International Space Station

route libre derrière (1) | en route libre derrière (2)
clear astern

gouvernance multiniveaux [ accord de gouvernance à niveaux multiples | gouvernance multi-niveaux | politique multiniveaux ]
multi-level governance [ multilevel governance | multilevel policy ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je comprends que, lorsqu'il s'agit d'une question qui engage la confiance envers le gouvernement, les députés de la majorité votent en se ralliant derrière le gouvernement.
I respect the fact that in a matter of a confidence vote, because it was elected with a majority of members, members would vote with the government.

Nous savons que, derrière le gouvernement provincial, il y a le gouvernement fédéral et tout un dispositif.
We know that there is a federal government behind them and there is a system in place.

L'Administration portuaire de Québec a reconnu que la poussière provenait du port, mais le port et la compagnie se cachent derrière le gouvernement fédéral pour ne pas agir, et le gouvernement fédéral se cache derrière le gouvernement provincial pour ne pas agir.
The Quebec Port Authority has acknowledged that the dust came from the port, but the port and the company are hiding behind the federal government to avoid taking action.

Nous sommes tous derrière le gouvernement d’Ankara, derrière la population turque dans la lutte contre le terrorisme.
We are all behind the Ankara Government, behind the Turkish people in the fight against terrorism.

Des raisons commerciales permettent aux soudanais de s’abriter derrière les gouvernements chinois, russe, indien et malaisien, qui les ont assurés de leur protection et opposeraient leur veto à d’éventuelles sanctions contre le régime d’Omer al-Bashir.
It is hiding, for trade reasons, behind the governments in China, Russia, India and Malaysia, which said that they would protect the Sudanese Government and veto sanctions against it.

C’est ce que vous n’arrivez pas à communiquer. Vous vous cachez derrière les gouvernements et vous nous laissez ici, dans ce Parlement, faire le gros du travail, et cela ne suffit pas.
This is what you are failing to communicate; instead, you are hiding behind the governments and letting us here in this Parliament do most of the work, and that is not enough.

L'UE estime qu'il n'y a d'autre solution qu'un gouvernement doté d'un large mandat démocratique et elle engage toutes les forces démocratiques et constitutionnelles à faire bloc derrière le gouvernement et à présenter un front uni.
The EU sees no alternative to a Government with a broad-based democratic mandate, and urges all democratic and constitutional forces to rally behind the incumbent Government and present a united front.

Mais quels sont les intérêts économiques derrière le gouvernement?
But what are the economic interests behind the government’s actions?

Le chômage désastreux, les suppressions d’emplois, pour justifier tout cela, l’Union européenne se réfugie derrière les gouvernements nationaux.
In order to justify catastrophic unemployment and layoffs, the European Union takes refuge behind national governments.

Le gouvernement libéral ne peut pas se cacher derrière le gouvernement conservateur.
The Liberal government cannot use the Conservative government as an excuse.