Vertaling van "derrière les bonnes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

flexion des jambes avec charge derrière la tête [ flexion des jambes avec poids derrière la tête | flexion des jambes avec charge derrière | flexion des jambes avec poids derrière | squat arrière | squat avec charge derrière les épaules ]
back squat

placement derrière une garde [ lancer de placement derrière une garde | lancer derrière une garde | placement de pierre derrière une garde ]
draw behind a guard

lancer derrière une garde [ placer sa pierre derrière une garde | exécuter un placement derrière une garde ]
draw behind a guard [ get behind a guard | get behind cover ]

pression d'arrêt isentropique derrière choc normal | pression génératrice derrière choc normal
total pressure behind a normal shock

caution de bonne exécution | caution de bonne fin | engagement de caution de bonne exécution | garantie de bonne exécution | garantie de bonne fin
performance bond

attestation de bonne vie et moeurs | certificat de bonne conduite, vie et moeurs | certificat de bonne vie et moeurs | certificat de bonnes moeurs | certificat de bonnes vie et moeurs | certificat de moralité
certificate of good character | certificate of good conduct | penal clearance certificate | police certificate | police clearance certificate

règles de bonne pratique de fabrication | règles de bonnes pratiques de fabrication | règles de bonne pratique | règles de bonnes pratiques | bonne pratique de fabrication | BPF | bonnes pratiques de fabrication | BPF
good manufacturing practices | GMP | good practices | good manufacturing practice

passe dans le dos | passe derrière le dos | passe par derrière le dos
around-the-back pass | behind-the-back pass | right hand around-the-back pass | left hand around-the-back pass

route libre derrière (1) | en route libre derrière (2)
clear astern

bonne gestion des affaires publiques | bonne gouvernance | bonne gestion de la chose publique | bonne gestion publique
good governance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est inutile de se cacher derrière les bonnes intentions et les promesses.
There is no point hiding behind good intentions and promises.

Donc, il ne s'agit pas du salaire minimum ou de la lutte contre la pauvreté, mais le fait que derrière ces bonnes intentions, on sait très bien qu'il y a des visées centralisatrices.
So it is not a question of the minimum wage or the fight against poverty, it is the fact that behind those good intentions we know very well that there are centralizing aims.

Quand vingt membres de la Douma appellent à l’interdiction des organisations juives de Russie, nous devons réagir et comprendre que la Russie est également responsable des combats sanglants et des violations des droits de l’homme en Tchétchénie, et que la politique se cache derrière une bonne partie de ce qui nous a choqués à Beslan ou ailleurs.
When 20 members of the State Duma call for Jewish organisations to be banned from Russia, we have to respond, and, likewise, we have to understand that Russia has also been behind the terrible fighting and violations of human rights in Chechnya, and that politics underlies much of what appals us in Beslan and elsewhere.

Ne nous cachons pas: derrière les bonnes raisons des uns et des autres, ce dossier constituera un test politique de premier ordre pour l’Union européenne à l’égard des opinions publiques.
Let us not deceive ourselves: behind all the good reasons put forward by one side or the other, this issue will be a political test of the first order for the European Union as far as public opinion is concerned.

Ainsi sommes-nous amenés à approuver la politique qui se dissimule derrière ses bonnes intentions.
It is not so much his friendly intentions as the underlying policy that is being condoned in this way.

Nous ne pouvons pas nous réfugier derrière les bonnes perspectives économiques actuelles et prétendre que la croissance suffit.
, Commission President Romano Prodi said". We simply cannot hide behind the current favourable economic outlook and pretend that growth alone is sufficient.

Je ne veux pas dénigrer Toronto, mais dans l'histoire des fiers-à-bras, des grands gaillards qui aimaient la mer et la guerre, dans l'histoire des héros, des crapules, des aventuriers et des pirates, Toronto vient loin derrière la bonne vieille ville de Halifax.
I am not knocking Toronto, but for swashbuckling, rip-snorting, seafaring, warfaring, international history - for heroes, scoundrels, adventurers and buccaneers - Toronto cannot come within a nautical mile of little old Halifax.

Je crois pouvoir dire que nous avons entendu, pendant que nous étions assis dans ces chaises bon marché là-derrière, plusieurs bonnes solutions et j'espère que le comité en a pris bonne note.
We've heard, I think, from the cheap seats back here a goodly number of solutions, and I hope the committee is taking note of these solutions.

Derrière toute bonne nouvelle, le ministre des Finances nous a appris qu'il cachait souvent de mauvaises nouvelles, et la mauvaise nouvelle, c'est que cette entente intervenue avec les Maritimes va coûter à l'ensemble des Canadiens tout près de un milliard de dollars.
Just as the Minister of Finance often slips bad news in with the good, the bad news is that this agreement with the Maritimes is going to cost Canadians almost one billion dollars.