Traduction de «derrière le japon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

flexion des jambes avec charge derrière la tête [ flexion des jambes avec poids derrière la tête | flexion des jambes avec charge derrière | flexion des jambes avec poids derrière | squat arrière | squat avec charge derrière les épaules ]
back squat

placement derrière une garde [ lancer de placement derrière une garde | lancer derrière une garde | placement de pierre derrière une garde ]
draw behind a guard

papier japon impérial | papier du Japon véritable | papier japon véritable | papier simili-japon | papier japon pour impression | papier de soie du Japon
Japanese paper | Japan art paper

lancer derrière une garde [ placer sa pierre derrière une garde | exécuter un placement derrière une garde ]
draw behind a guard [ get behind a guard | get behind cover ]

pression d'arrêt isentropique derrière choc normal | pression génératrice derrière choc normal
total pressure behind a normal shock

bibaces | bibassier | nèfle du Japon | nèfles du Japon | néflier du Japon
Japanese medlar | loquat

passe dans le dos | passe derrière le dos | passe par derrière le dos
around-the-back pass | behind-the-back pass | right hand around-the-back pass | left hand around-the-back pass

route libre derrière (1) | en route libre derrière (2)
clear astern

bibasse | bibassier | nèfle du Japon | néflier du Japon
Japanese medlar | Japanese plum | loquat

vernis Japon | laque japonaise | laque Japon
Japan varnish | Japan | black Japan | Japan lacquer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne le nombre moyen d'années de scolarité, le Canada, avec une moyenne de 12,2 années de scolarité, est en avance par rapport au Japon, dont la moyenne s'élève à 10,8 p. 100. Toutefois, en ce qui concerne les dépenses de R-D, le Canada est loin derrière le Japon.
In terms of mean years of schooling, Canada, with an average of 12.2 years of schooling, is ahead of Japan, which has an average of 10.8 per cent. However, in terms of HRD expenditures, Canada lags well behind Japan.

L'OCDE juge que parmi l'ensemble des pays du G7, le Canada se retrouvera non seulement derrière le Japon et les États-Unis, mais également sous la moyenne des pays du G7 en matière de croissance économique.
The OECD says that in terms of economic growth among G7 countries, Canada will not only be behind Japan and the United States, but it will also be below the G7 average.

L'UE et les USA, qui se placent respectivement au premier et au troisième rang des pays importateurs de produits de la mer (devant et derrière le Japon) ont convenu que les produits de la mer qu'ils importent ne proviendraient pas de la pêche illicite.
The EU and US rank first and third, respectively, as the world’s top seafood importers (Japan second), and have agreed that the seafood they import will not be caught illegally.

Le rapport vise à attirer une attention particulière sur les relations entre l'Union européenne et l'ANASE qui ont souvent, et injustement, été placées derrière les relations entre l'Union européenne et la Chine, le Japon et l'Inde.
The report aims to raise appropriate attention to the EU-ASEAN relations, which undeservingly have often been moved to the backstage over EU relations with China, Japan and India.

Si elle était une économie nationale, l’économie de l’internet se classerait dans le top cinq mondial, seulement derrière les États-Unis, la Chine, le Japon et l’Inde et devant l’Allemagne.
If it were a national economy, the Internet economy would rank in the world’s top five, behind only the U.S., China, Japan, and India, and ahead of Germany.

Une légère amélioration a été enregistrée l’an dernier, comme vous avez eu l’amabilité de le confirmer, mais cela ne change pas le fait que l’Europe arrive derrière les États-Unis et le Japon, mais aussi derrière les pays asiatiques en pleine expansion.
Last year did bring a slight improvement in the situation, as you were kind enough to confirm, but this does not change the fact that Europe is falling further behind not just the United States and Japan, but also the Asian boom countries.

L'Europe est maintenant le deuxième plus grand fabricant de matériels photovoltaïques, avec plus de 24% de la production globale, derrière le Japon (44%) et devant les États-Unis (22%).
Europe is now the world's second largest manufacturer of photovoltaics, accounting for more than 24% of overall production, behind Japan (44%) and ahead of the USA (22%).

11. estime que le septième programme-cadre pourrait être utilisé comme un instrument permettant de remédier au paradoxe européen qui veut que la recherche publique européenne atteigne un niveau généralement excellent, tant du point de vue de la qualité que de la quantité, mais que l'Europe se positionne derrière les États-Unis et le Japon pour ce qui est de la transformation des résultats de la recherche en produits et services commercialement viables;
11. Believes that FP7 could be used as a tool to address the "European paradox" whereby the quality and quantity of European public research is by and large excellent, yet the translation of research results into commercially viable products and services lags behind the US and Japan;

11. estime que le septième programme-cadre peut être utilisé comme un instrument permettant de remédier au paradoxe européen qui veut que la recherche publique européenne atteigne un niveau particulièrement excellent, tant du point de vue de la qualité que de la quantité, mais que l'Europe se positionne derrière les États-Unis et le Japon pour ce qui est de la transformation des résultats de recherche en des produits et services commercialement viables;
11. Believes that FP7 could be used as a tool to address the ‘European paradox’ whereby the quality and quantity of European public research is by and large excellent, yet the translation of research results into commercially viable products and services lags behind the US and Japan;

Par exemple, l'espérance de vie a encore augmenté au Canada, où elle est maintenant de 79 ans, ce qui nous place au deuxième rang dans le monde, juste derrière le Japon.
For example, life expectancy has again increased in Canada, to 79 years, and we are now second in the world, right behind Japan.