Vertaling van "derrière le crédit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

flexion des jambes avec charge derrière la tête [ flexion des jambes avec poids derrière la tête | flexion des jambes avec charge derrière | flexion des jambes avec poids derrière | squat arrière | squat avec charge derrière les épaules ]
back squat

placement derrière une garde [ lancer de placement derrière une garde | lancer derrière une garde | placement de pierre derrière une garde ]
draw behind a guard

lancer derrière une garde [ placer sa pierre derrière une garde | exécuter un placement derrière une garde ]
draw behind a guard [ get behind a guard | get behind cover ]

pression d'arrêt isentropique derrière choc normal | pression génératrice derrière choc normal
total pressure behind a normal shock

route libre derrière (1) | en route libre derrière (2)
clear astern

passe dans le dos | passe derrière le dos | passe par derrière le dos
around-the-back pass | behind-the-back pass | right hand around-the-back pass | left hand around-the-back pass

arrière | derrière
behind

vue de derrière
end view

percée derrière le défenseur
back door | backdoor play

jambon de derrière
hinterschinken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les motifs de décisions et les raisonnements standards qui figurent dans mon texte préparé au sujet de la majorité des détenus dont la sentence a été prononcée, qui se retrouvent maintenant en détention préventive, et les véritables conditions de détention préventive par rapport à ce que ces conditions étaient à une époque, montrent que s'il y a déjà eu un raisonnement logique derrière le crédit double relatif à la détention provisoire, cette logique ne tient plus.
The standard reasons and rationale that I have in my prepared text about the majority of sentenced prisoners now being in remand, the actual conditions in remand versus what conditions in remand were at one time, indicate that if there was a logical reason or there was at one time for the two-for-one remand, it is no longer present.

On s'est rendu compte qu'en se limitant au crédit solidaire, donc en travaillant avec les groupes, on laissait derrière beaucoup de gens qui ne pouvaient pas accéder à ce genre de crédit ou qui, s'ils y accédaient, ne réussissaient pas à prospérer.
We realized that by limiting ourselves to solidarity-group credit, so by working with groups, we were leaving many people behind who could not access this type of credit or, if they had access, they were not able to succeed.

25. souligne que le risque de tourmente financière et monétaire, la réduction de l'effet de levier et le risque de nouvelle crise du crédit ne sont pas derrière nous; souligne à cet égard que des politiques macroéconomiques coordonnées sont indispensables pour générer une reprise durable de l'économie mondiale;
25. Emphasises that the risk of financial and monetary turmoil, deleveraging and the risk of a renewed credit crunch are not over; stresses in this regard that coordinated macroeconomic policies are vital to achieving a sustainable global economic recovery;

12. souligne que le risque de tourmente financière et monétaire, la réduction de l'effet de levier et le risque de nouvelle crise du crédit ne sont pas derrière nous; souligne à cet égard que des politiques macroéconomiques coordonnées sont indispensables pour générer une reprise durable de l'économie mondiale;
12. Emphasises that the risk of financial and monetary turmoil, deleveraging and the risk of a renewed credit crunch are not over; stresses in this regard that coordinated macroeconomic policies are vital to achieving a sustainable global economic recovery;

Ils sont ici pour répondre à vos questions sur le Budget des dépenses, afin que chacun comprenne bien l'intention derrière les crédits 110 et 115.
They are here to answer questions anyone has on the estimates so that the committee thoroughly understands the intention of votes 110 and 115.

La philosophie derrière le crédit 5, c'est que si un malheur survient, nous allons utiliser les fonds du crédit 5, puis dans le prochain budget supplémentaire des dépenses, nous allons dire à la Chambre ce que nous avons financé, la Chambre l'approuvera, puis nous rembourserons l'argent dans le crédit 5.
The idea for vote 5 is that something occurs, we fund it out of vote 5, we then come back in the next supplementary estimates and say to the House this is what we've funded, the House passes that, and we return the money to vote 5.

Que ceux qui ont pris des risques trop importants et en paient la facture est un principe salutaire, mais derrière l'activisme spéculatif du monde de la finance, on retrouve les victimes: les familles prises au piège des crédits hypothécaires basés sur la promesse d'une croissance illimitée du marché immobilier ou les petits épargnants orientés vers des risques sous-évalués par tous ceux qui vivent de juteuses commissions, dont les agences de notation.
The fact that those who took risks that were too great are footing the bill is a salutary principle, but behind the speculative activism of the financial world, there are victims: the families caught in the trap of mortgage lending based on the promise of unlimited growth in the property market and small investors directed to risks that were undervalued by all those living off fat commissions, including the credit rating agencies.

Ces pressions sont également responsables, en grande partie, de l’urgente nécessité en matière de développement d’instruments financiers innovants qui ont été décrits par Monsieur McCreevy et qui se cachent derrière le développement de cette crise américaine du marché des crédits immobiliers et dont les répercussions se font sentir en Europe.
These pressures are largely responsible also for the urge to develop these innovative financial instruments which Mr McCreevy described, and which lurk behind the development of this crisis in the American sub-prime mortgage market and its resulting transmission to Europe.

Les crédits de paiement traînent loin derrière les crédits d’engagement, il s’agit donc d’une "surbudgétisation" manifeste, qui se concrétise sous forme de ressources non utilisées restituées aux États membres.
Payment appropriations are lagging far behind committed appropriations, and this is thus clearly a case of over-budgeting, which is realised as unspent resources that are returning to the Member States.

L'intention derrière IRSC était de faire passer à 1 million de dollars par an les crédits affectés à la recherche médicale.
Our objective in trying to build the CIHR was to raise the level of funding for medical research to $1 billion per year.