Vertaling van "derrière des pare-feux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

création de pare-feux
construction of fire lines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces informations et conseils devraient notamment porter sur les moyens de protéger sa vie privée en ligne, de détecter et de signaler les tentatives de séduction d’enfants («grooming»), d'équiper les ordinateurs de logiciels anti-virus et de pare-feux de base, de gérer les mots de passe et de détecter les tentatives d'hameçonnage («phishing»), de dévoiement («pharming») ou d'autres attaques.
This guidance should include how people can protect their privacy online, detect and report grooming, equip their computers with basic anti-virus software and firewalls, manage passwords, and detect phishing, pharming, or other attacks.

Pour les mêmes raisons, l’enquête a également révélé des problèmes de concurrence sur le marché de la production et de la fourniture des «modules de face avant» (le composant structurel se trouvant derrière le pare-chocs), des «hayons (arrières) en plastique» et, en ce qui concerne l’assemblage, des «modules avant» (assemblages avant complets comprenant souvent le module de face avant, la barre anti‑encastrement, le pare-chocs, la calandre, etc.) au niveau de l’Espace économique européen.
For the same reasons, the investigation also raised competition concerns on the market for the production and supply of so-called front-end carriers (the structural component behind the bumper), plastic hatchbacks/tailgates and for the assembly of so-called front-end modules (complete front assemblies often including the front-end carrier, crash beam, bumper, grilles, etc.) at European Economic Area level.

Je pense donc qu'il est important d'avoir cette information, mais elle doit être conservée derrière des pare-feux on ne peut plus sécuritaires.
So I think it's important that the information be available, but it has to be available only through the most secure firewalls.

Nombre de ces outils sont offerts sur le marché, comme des pare-feux et certains autres termes du genre que vous avez déjà entendus.
Many of these tools are commercial tools available to everyone — firewalls and some of these terms you have heard about.

Dans quelle mesure faites-vous confiance à vos pare-feux, particulièrement lorsque ça englobe tout le secteur financier, le secteur de l'assurance, les télécommunications et toutes les entreprises de technologie.
I'm just wondering how confident you are in your firewalls, particularly when the interaction now of course encompasses the entire financial sector, the insurance sector, telecommunications, and all of the technology companies.

Nous avons toutes sortes de méthodes pour prévenir la perte de données ainsi que des pare-feux et des vérifications de sécurité sur place au quotidien pour qu'au fur et à mesure que la menace évolue, ce qui arrive avec le temps, nous ayons toujours au moins une longueur d'avance sur les malfaiteurs.
We do all kinds of data loss prevention, as well as firewall and on-site security checks daily, so that as the threats evolve, which they do over time, we're always at least one step ahead, if not further ahead, of the bad guys.

Nous avons constaté qu'il y avait un bon nombre de ministères et d'agences, une majorité dans notre échantillon, dont les employés travaillaient sur des réseaux sans fil sans être protégés par les pare-feux du gouvernement canadien, malgré les directives claires du SCRS à ce sujet.
We found that quite a few departments and agencies, a majority in our sample, had people who were functioning on wireless networks outside of the firewalls of the Canadian government, in spite of the clear directions of CSIS.

à accomplir toutes les tâches relatives à la sécurité de l’infrastructure de communication, y compris des audits de pare-feux, des tests de sécurité réguliers, des audits et des rapports.
all operational security tasks relating to the Communication Infrastructure, including firewall audit, regular security testing, auditing and reporting.

à accomplir des tâches relatives à la sécurité opérationnelle locale, y compris des audits de pare-feux, des tests de sécurité réguliers, des audits et des rapports.
local operational security tasks including firewall audit, regular security testing, auditing and reporting.

à accomplir toutes les tâches relatives à la sécurité de l’infrastructure de communication, telles que des audits de pare-feux, des tests de sécurité réguliers, des audits et des rapports.
all operational security tasks relating to the communication infrastructure such as, firewall audit, regular security testing, auditing, reporting.