Vertaling van "derrière cette table " (Frans → Engels) :

Madame la présidente, si la ministre du Développement des ressources humaines a accepté que son directeur des ressources humaines soit assis à la table et qu'un document contenant des recommandations soit produit avec cette même personne assise à la table, est-ce que vous ne voyez pas que le ministère est derrière cela?
Madam Chair, if the Minister of Human Resources Development has agreed to have her director of human resources at the table and a document containing recommendations produced with that same person at the table, do you not see that the department is behind this?

M. Don Irvine (témoignage à titre personnel): Madame la présidente et membres du Comité permanent, et ceux qui sont à cette table et ceux qui sont derrière moi, d'abord permettez-moi de féliciter le gouvernement canadien de cette initiative opportune qui vise à tenir compte des opinions du grand public pour la libéralisation du commerce international et des politiques d'investissement dans les Amériques et à travers le monde.
Mr. Don Irvine (Individual Presentation): Madam Chairman and members of the standing committee, and those at this table and those behind me, let me first congratulate the Government of Canada in its worthy initiative to bring the views of the general public to bear on international trade and investment policy liberalization, both within the Americas and throughout the world.

Tout le monde autour de cette table tient à ce que ce texte de loi nous permette de réagir contre des actes que nous trouvons tous absolument choquants: le dépeçage d'un chat vivant, le fait qu'un chien soit traîné derrière une voiture, le fait qu'un animal soit mis dans un four à micro-ondes.
Everybody around the table wants this piece of legislation to start addressing those issue we all find so offensive: the cat that's skinned alive; the dog that's dragged behind the car; the animal that's put in a microwave.

M. Bruce Petrie: C'est une question difficile à laquelle un de mes collègues assis derrière moi est beaucoup mieux placé pour répondre. Si M. Picot veut bien venir à la table, il pourra probablement vous répondre étant donné qu'il a fait des études sur cette question.
Mr. Bruce Petrie: This is one of those difficult questions where one of my colleagues sitting behind me is much better equipped to answer than I, so if Mr. Picot could come along, he has done some studies on these matters and can probably answer.

L’année dernière, nous avons signé ensemble un accord derrière cette table, dans le cadre duquel la Commission, le Conseil et le Parlement ont apposé leur signature au budget 2001.
Last year, we sealed an agreement with each other, on the other side of that table, on which occasion the Commission, the Council and Parliament put their signatures to Budget 2001.

Cette publication se trouverait sur la table derrière la présidente.
I understand that that publication is available on the table behind the chair.