Vertaling van "derrière certaines allégations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commission d'enquête sur certaines allégations concernant des transactions de la Commission canadienne du lait
Commission of Inquiry into Certain Allegations Concerning Commercial Practices of the Canadian Dairy Commission

Renseignements sur l'allégement de taxes pour les Indiens et les bandes dans certains établissements
Information on Tax Relief for Indians and Bands on Certain Settlements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela pourrait très bien compromettre le rôle du commissaire à l'éthique, qui devra alors tenter de juger des motifs partisans cachés derrière certaines allégations que personne de nous ne veut vraiment voir de toute façon.
It could very well compromise the role of the ethics commissioner, who then has to try to judge partisan reasons behind some of these allegations that all of us really don't want to see there in the first place. Why not consider a threshold, a requirement?

À deux reprises, comme Québécois, dans l'histoire du Canada — certains d'entre vous et moi étions ensemble derrière les tranchées à ce moment-là —, nous avons dû manifester notre allégeance au Canada.
Twice in Canada's history — some of you served with me in the trenches then — we have had, as Quebecers, to show our allegiance to Canada.