M. Derrek Konrad (Prince Albert, Réf.): Monsieur le Président, le projet de loi à l'étude, le C-222, qui prévoit un poste d'ombudsman des premières nations, a été proposé par mon voisin de pupitre et ami, le député de Wild Rose.
Mr. Derrek Konrad (Prince Albert, Ref.): Mr. Speaker, Bill C-222, the first nations ombudsman bill, was proposed by my seatmate and friend, the hon. member for Wild Rose.