Vertaling van "dernières élections relativement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dernière élection générale
immediately preceding general election

Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).
Definition: Persistent eating of non-nutritive substances (such as soil, paint chippings, etc.). It may occur as one of many symptoms that are part of a more widespread psychiatric disorder (such as autism), or as a relatively isolated psychopathological behaviour; only the latter is classified here. The phenomenon is most common in mentally retarded children and, if mental retardation is also present, F70-F79 should be selected as the main diagnosis.

Loi modifiant la Loi électorale du Canada, la Loi sur les dépenses d'élection et la Loi sur les territoires du Nord-Ouest, relativement aux élections territoriales
An Act to amend the Canada Elections Act, the Election Expenses Act and the Northwest Territories Act in respect of territorial elections

Loi sur les sommaires des rapports de dépenses électorales relativement aux élections générales du 2 décembre 1985
An Act respecting summaries of returns of election expenses relating to the general elections of 2 December 1985

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis certain que ces sentiments sont partagés par tous les candidats aux dernières élections relativement aux milliers de bénévoles de tout le pays qui ont travaillé en leur nom.
I am certain these sentiments are shared by all candidates in the last election with respect to the thousands of volunteers across Canada who worked on their behalf.

Pour que les choses soient claires, monsieur le président—et ce n'est pas une critique à l'égard du personnel du ministère; c'est plus, en réalité, une question que je vous adresse ainsi qu'aux membres du Parti libéral qui se trouvent à cette table, et au gouvernement—nous ne récoltons pas les fruits d'une promesse clairement formulée aux dernières élections relativement à un budget spécifiquement consacré à un programme devant encourager les jeunes à cesser de fumer.
For the record, Mr. Chairperson—and this is not a criticism of the staff of the department; this is really more a question for you and for Liberal members around this table and the government—we are not getting the straight goods around a clear promise in the last election for a specific expenditure directed toward stopping smoking among young people.

Depuis la dernière élection, nous avons posé au ministre responsable 22 questions relativement à VIA Rail ou à Postes Canada.
Since the last election, we have asked the minister in charge 22 questions about VIA Rail and Canada Post.

B. considérant que le Bangladesh a prévu la tenue d'élections législatives d'ici au 25 janvier 2014, après cinq années d'un gouvernement civil élu démocratiquement; considérant que la tenue d'élections libres, équitables et transparentes est indispensable au renforcement de la gouvernance démocratique relativement stable que le pays a mise en place au cours des cinq dernières années;
B. whereas parliamentary elections are to be held in Bangladesh before 25 January 2014, following five years of rule by an elected, civilian government; whereas free, fair and transparent elections are essential in order to strengthen the relatively stable democratic governance that the country has developed over the past five years;

Je rappelle que 3 912 femmes étaient candidates, de façon relativement ouverte, lors des élections locales de l’an dernier en Irak.
I would like to remind you that 3 912 women stood quite openly in the local elections in Iraq last year.

C'est-à-dire que si l'on ne maintient pas les droits acquis relativement à ces contributions, nous nous retrouverons dans la situation où des associations de circonscription devront rendre compte de chaque dollar qu'elles ont transféré depuis les dernières élections.
That is, that if we don't grandfather these contributions, we have a situation where the riding associations have to account for every dollar they transfer since the last election.

Je sais que cela ne concerne pas directement le sujet de nos discussions, mais les analyses que nous avons menées au cours des trois dernières élections sont très révélatrices relativement au financement des partis.
I know this is not directly on point, but we did analyses over the last three elections, and they are very revealing with respect to party financing.