Traduction de «dernières élections prouve » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dernière élection générale
immediately preceding general election

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est maintenant abondamment prouvé que le taux de participation aux élections a diminué aux deux dernières élections, passant d'environ 75 p. 100, la moyenne en longue période, à environ les deux tiers.
There is ample evidence to suggest that voter turnout at the ballot box has declined in the last two elections from about 75%, which is the long term average, to about two-thirds.

Les Canadiens nous ont prouvé aux dernières élections qu'ils approuvent notre orientation.
Canadians showed us in the last election that they agreed with the direction we are taking.

Le spectacle honteux des dernières élections prouve encore une fois que ce dictateur sans scrupule se moque éperdument de la démocratie.
The disgraceful spectacle of the recent elections is proof yet again that this unscrupulous dictator does not give a damn about democracy.

Les États-Unis ont à nouveau prouvé au cours des dernières élections qu’ils sont capables de renouveau et de rajeunissement dans ce processus fondé sur les valeurs et la démocratie.
The United States once again proved during the last elections that they have the capacity for renewal and rejuvenation in this process based on values and democracy.

Les dernières élections présidentielles ont prouvé une fois de plus qu’un non Kikuyu ne peut pas devenir président, même si la majorité des électeurs vote pour lui.
The latest presidential elections proved once again that a non-Kikuyu cannot become President, not even if the majority of voters vote for him.

Les dernières élections parlementaires en Russie ont prouvé que les violations des principes fondamentaux et des libertés sont monnaie courante dans ce pays.
The latest parliamentary elections in Russia proved that fundamental principles and freedoms are being infringed there as a matter of course.

Les dernières élections, et les derniers référendums l’ont prouvé.
The recent elections and referenda are proof of this.

Je participe à des campagnes électorales depuis 40 à 45 ans et je constate qu'il y a de plus en plus de fraudes électorales, du moins ce fut le cas lors des dernières élections au Manitoba, puisqu'il a été prouvé qu'il y a eu fraude électorale dans un certain nombre de situations.
I have been involved in election campaigning for somewhere between 40 and 45 years, and I have seen progressively that voter fraud, I believe — and certainly in the last Manitoba election we had a number of cases where we proved there was voter fraud — is getting more and more rampant.

Je crois qu'il a été prouvé que cela s'est produit dans une certaine mesure aux dernières élections.
I think there's some evidence that a bit of that happened in the last election.

Les dernières élections l'ont prouvé à l'évidence.
That's evident from the last election, sir.