Traduction de «dernières élections montrent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dernière élection générale
immediately preceding general election

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le projet de loi sur l'intégrité des élections ne changerait rien à cette situation. J'ajouterais que toutes les données fournies par Élections Canada sur les raisons pour lesquelles des gens ont décidé de ne pas voter lors des dernières élections montrent que le projet de loi sur l'intégrité des élections va dans la bonne direction.
I should add that all of the data that Elections Canada provides on the reasons people decided not to vote in the last election point in the direction that the fair elections act is headed.

Madame la Présidente, les résultats des dernières élections montrent clairement à qui les Canadiens font confiance sur le plan de l'économie, de la relance et de la réduction du déficit.
Madam Speaker, it is very clear from the results of the last election who Canadians put their trust in when it comes to the economy, stimulating the economy and reducing the deficit.

Il est regrettable que les dernières élections montrent que la démocratie et le respect de l’État de droit ne sont pas bien ancrés en Russie.
Regrettably, the recent election showed that democracy and respect for the rule of law are not strong in Russia.

—, bien que cela fasse 17 ans? Monsieur le Président, une chose est certaine, les résultats de la dernière élection provinciale montrent que la grande majorité des Québécois ne veulent pas de référendum.
Mr. Speaker, one thing is certain: the results of the latest provincial election show that the vast majority of Quebeckers do not want a referendum.

A. considérant que des indices sérieux montrent que les élections présidentielles de juin ont été entachées de fraudes massives, entraînant un vaste mouvement de protestation (appelé "mouvement vert"), qui s'est traduit par des manifestations de masse à l'intérieur et à l'extérieur de l'Iran, et s'est poursuivi ces derniers mois,
A. whereas there are serious indications that the June presidential elections were marred by massive fraud, which resulted in a large-scale protest movement (called the 'Green Movement') with mass demonstrations inside and outside Iran, continuing in recent months,

Les résultats des dernières élections montrent clairement que l'islam est au coeur de la politique au Pakistan et va continuer de dominer toutes les questions nationales.
The results of the most recent elections clearly show that Islam is very much in politics in Pakistan, and it will continue to dominate all national issues.

Les élections du mois dernier montrent les signes d’une fin possible de la tyrannie.
Last month’s elections indicate the possible end of tyranny.

Les résultats des élections législatives qui se sont tenues la semaine dernière en Irlande du Nord montrent un certain soutien aux opposants de l’accord du vendredi saint.
The results of the general election in Northern Ireland last week show that there has been a move in support of those who are opposed to the Good Friday agreement.

Bien sûr, la vie démocratique de ce pays est encore fort imparfaite, comme le montrent la contestation et les doutes concernant les résultats des dernières élections présidentielles.
It is true that Mozambique’s democracy is still far from perfect, as shown by the way in which the results of the recent presidential elections were contested and doubts were cast upon them.

Les dépenses des partis politiques fédéraux aux dernières élections montrent que les réformistes seraient les meilleurs gestionnaires de l'argent des contribuables parce que le Parti réformiste a terminé les élections avec un surplus financier.
Federal party spending in the last election illustrates that the Reform Party would be the best stewards of taxpayers' money because the party also completed the election campaign in the black.