Traduction de «dernières élections législatives satisfaisaient effectivement » (Français → Anglais) :

Les Serbes du Kosovo ont pris part au recensement de la population et leur taux de participation aux dernières élections législatives a augmenté.
Kosovo Serbs took part in the Kosovo census and their participation in the recent general elections increased.

L’accord trouvé dans l’ancienne République yougoslave de Macédoine en juillet, mettant en œuvre l’accord de Pržino de l’an dernier, fournit la base pour la tenue d’élections législatives anticipées en décembre 2016.
The agreement reached in the former Yugoslav Republic of Macedonia in July, implementing the Pržino Agreement of last year, provides the basis for the holding of early parliamentary elections in December 2016.

Les élections législatives qui ont eu lieu dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine en juin dernier se sont globalement déroulées dans le respect des normes internationales et le pays a poursuivi ses réformes liées à l'adhésion.
The June parliamentary elections in the former Yugoslav Republic of Macedonia were mostly in line with international standards and the country has continued accession-related reforms.

Il y a eu un nombre record de femmes candidates aux dernières élections législatives en Afghanistan, malgré les menaces et les risques auxquels elles s'exposaient.
A record number of women ran in the recent Afghan parliamentary elections, despite the threats and risks.

Le projet de plan budgétaire actualisé a été soumis par le nouveau gouvernement entré en fonction le 13 décembre à la suite des élections législatives des 9 et 23 octobre derniers.
The updated Draft Budgetary Plan was submitted by the new government that took office on 13 December following the general elections on 9 and 23 October.

Concernant les droits des femmes, ils se sont félicités de l'accroissement du nombre de femmes élues lors des dernières élections législatives, mais ont mis en garde contre les violences persistantes faites aux femmes.
On women’s rights, they welcomed the higher number of women voted into office at the last general election, but warned against the continuing violence against women.

[10] Partie I, chapitre I, article 2, paragraphe 3, de la loi n° 271 du 13 mai 1987 relative aux élections législatives, telle que modifiée en dernier lieu en 2009.
[10] Article 2(3) of Chapter I, Part I, of the Parliamentary Election Act No 271 of 13 May 1987, as last amended in 2009.

Lors des dernières élections législatives en Colombie, le parti Polo a gagné 7,6 p. 100 du vote populaire au Sénat et 5,9 p. 100 de ce même vote à la Chambre basse. De plus, deux sondages récents démontrent que le parti Polo obtiendrait 5 p. 100 des votes dans le cadre d'une élection présidentielle.
The Polo party in the recent legislative elections in Colombia at the Senate level garnered 7.6% of the popular vote and at the Congressional level garnered 5.9%, and in two recent polls in the presidential election the Polo party has about 5% of the support.

S'agissant des dernières élections, j'ai effectivement reconnu qu'il y avait des problèmes pour la liste.
With respect to the last election, I did admit that there were problems with the list.

Pour les représentants d’entreprises minières canadiennes rencontrés et autres groupes concernés, les discussions ont porté principalement sur les récentes difficultés rencontrées en Mongolie suite à diverses mesures législatives portant sur les redevances et autres conditions imposées au développement des ressources naturelles, alors qu’un « nationalisme des ressources » s’est affirmé depuis les dernières élections législatives en 2012.
The discussions with the Canadian mining company representatives and other concerned groups focussed mainly on the recent difficulties that have arisen in Mongolia following a number of legislative measures dealing with royalties and other conditions attached to natural resource development, as a result of the “resource nationalism” that has been in force since the most recent parliamentary elections in 2012.