Vertaling van "dernières vont examiner " (Frans → Engels) :

Ces dernières vont examiner tous les renseignements qu'elles recueillent et se demander si elles en ont vraiment besoin, quelle en est leur utilité et pourquoi elles continuent de demander aux gens leur numéro d'assurance sociale.
They're going to look at the stuff they're collecting and wonder whether they really need this, what good is it to them, and why they continue to ask people for their SIN numbers and so on.

Comme ce comité et d'autres examinent la Loi sur les transports au Canada, pensez-vous qu'il serait possible qu'Onex ajoute un dernier point à ce paragraphe pour indiquer qu'à la fin du délai de deux ans, les choses ne vont pas simplement changer du jour au lendemain—c'est un peu ce que vous disiez quand nous parlions des commissions des agents de voyages qui ont été coupées par United et l'autre compagnie aérienne; autrement dit, serait-il possible de prévoir de réexaminer la situation après deux ans?
Just as this committee and others deal with a review of the CTA, the Canadian Transportation Act, would it be possible to have a last bullet by Onex that says that after the two-year period we won't go just like that, as I think you said when we talked about the fees to agents that were cut by United and the other airline, so that it just doesn't happen like that, and there is an actual review at the end of two years?

Vous avez une énorme responsabilité car lorsque l'on examine les statistiques, et si elles sont vraies pour ceux qui ont commis un meurtre et sont en liberté conditionnelle et si elles sont vraies pour la dernière année pour lesquelles nous en avons, 1995-1996, 15 personnes vont être assassinées par des gens en liberté conditionnelle.
You have an ominous responsibility, because when we looked at the stats, and if the stats hold true for those who have committed murder who are on conditional release, if they hold true for the last year we have statistics for, 1995-96, 15 people are going to be murdered by people on conditional release.

En tout cas, avec l’ESB — et nous réalisons une nouvelle étude pour connaître l’impact de l’ESB sur les familles d’agriculteurs aux prises avec le faible prix des produits — même si la situation s’est manifestement améliorée par rapport à l’an dernier, à savoir si cela continuera d’être un avantage étant donné les prix des intrants à la hausse qui vont dans le même.Mais les Prairies ont incontestablement éprouvé de véritables problèmes et, si l’on examine les statistiques sur le faible revenu, on peut certainement le constater.
Certainly, with BSE—and we're doing a new study looking at the impact of BSE on farm families with low commodity prices—although things have definitely improved over the last year, whether that will continue to be a benefit with rising input prices that go along the same.But the prairies have definitely seen some real problems, and if you look at the statistics on low income, you can certainly see it there.

Par exemple, quand les Canadiens examinent le projet en matière de ressources humaines annoncé la semaine dernière pour venir en aide aux jeunes chômeurs, ils constatent que 70 p. 100 des fonds ne vont pas du tout à la création d'emplois et que la plus grande partie du programme n'est que du réchauffé de vieux programmes et de vieilles idées libérales des années 1960 et 1970.
For example, when Canadians examine the human resources project announced last week to help unemployed youth, they find that 70 per cent of the funds are not for job creation at all and that most of the program is simply a rehash of old programs and Liberal ideas from the 1960s and 1970s.