Mon dernier point dans le contexte du débat concernant le travail non rémunéré est de vous inciter à réfléchir à un processus visant à régler la question en pensant seulement aux besoins des ministères du gouvernement fédéral et à ce que Statistique Canada peut ou ne peut pas faire pour satisfaire ces besoins particuliers.
My last point in connection with the debate is to plead with you to reflect upon a process in which the debate is resolved by thinking only about the needs of the federal government departments and what Statistics Canada may or may not be able to do to meet those particular needs.
