Traduction de «dernières statistiques démographiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

statistique démographique [ dimension de la population | indicateur démographique ]
population statistics [ demographic indicator | demographic statistics | population size | population size(UNBIS) ]

Système de statistiques démographiques et sociales | Système de Statistiques Sociales et Démographiques | SSD [Abbr.] | SSDS [Abbr.]
System of Social and Demographic Statistics | SSDS [Abbr.]

statistique de population | statistique démographique | statistiques de l'état civil | statistiques relatives à l'état civil | statistiques vitales
vital statistics

statistique démographique
demographic statistics | population statistics

Section des statistiques démographiques
Demographic Statistics Section

Comité consultatif des études et des statistiques démographiques
Advisory Committee on Demographic Statistics and Studies

Statistiques démographiques annuelles
Annual demographic statistics

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai travaillé près de 30 ans à Statistique Canada, dernièrement en qualité de directeur général des statistiques sociales et démographiques.
Previously I spent 30 years at Statistics Canada, most recently as director general of social and demographic statistics.

Ce chiffre est largement en ligne avec les projections démographiques effectuées sur la base du dernier recensement général de la population qui reste, à l’heure actuelle, la base statistique la plus fiable sur laquelle travailler.
This figure is largely consistent with the demographic projections calculated on the basis of the last general population census, which is currently the most reliable statistical basis on which to work.

Comme on peut le voir sur la diapositive 12— j'aurais vraiment voulu disposer de données plus récentes, mais ce sont les derniers chiffres de Statistique Canada, ce qui fait qu'il sera absolument essentiel d'analyser les prochains chiffres que Statistique Canada publiera—, nous pouvons nous attendre à une importante évolution démographique, caractérisée par un vieillissement des populations partout dans le monde industrialisé, y compris le Canada.
As slide 12 shows, and I wish we had more recent data this is the most recent data available from Stats Canada, but the data that will next come from Stats Canada will be very crucial to analyse there is a looming demographic crunch: aging populations throughout the industrialized world, including Canada.

Dans l'intervalle, les statistiques relatives aux flux migratoires externes devront être améliorées de manière à ce que des statistiques démographiques plus fiables puissent être produites sur une base annuelle en utilisant le dernier recensement comme point de départ.
In the meantime external migration statistics needs to be improved in order to be able to produce more reliable current population statistics on an annual basis with the census as the starting point.

En ce qui concerne les statistiques démographiques et sociales, le dernier recensement de la population date de 2001 et le prochain devrait avoir lieu en 2011.
Concerning demographic and social statistics, the latest population census was carried out in 2001 and the next one should take place in 2011.

Mme Val Meredith (Surrey-White Rock-South Langley, Réf.): Monsieur le Président, la semaine dernière, Statistique Canada a publié les données du recensement de 1996, révélant ce que les habitants de la Colombie-Britannique savent depuis longtemps: la Colombie-Britannique est la région qui connaît le plus fort boom démographique au Canada.
Ms. Val Meredith (Surrey-White Rock-South Langley, Ref.): Mr. Speaker, last week Statistics Canada released the numbers from the 1996 census and revealed what British Columbians have known all along, that B.C. is home of the biggest population boom in Canada.

Nos dernières statistiques démographiques montrent que 31 p. 100 des membres de notre bande, c'est-à-dire 273 personnes sur 900 environ, vivent en dehors de la réserve, la plupart dans la municipalité voisine.
Our latest population statistics reveal that 31% of our band membership, 273 people from a band of approximately 900, live off the reserve, many of them within the nearby municipality.

Le sénateur Cowan : Les statistiques que vous avez citées montrent que le profil démographique de cette population carcérale a évolué au cours des dernières années et continue de le faire.
Senator Cowan: The fact is, as you quoted, the demographics of that prison population are changing and have changed over the last few years.