Traduction de «dernières semaines travaillées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

au cours de la dernière semaine de [ dans la dernière semaine de ]
on the last week of

Dernière semaine du projet
Project End Week

semaines travaillées à temps partiel
part-time weeks worked

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous recommandons que le taux de prestations soit calculé, comme il l'était autrefois dans le cadre de la Loi sur l'assurance-chômage, en fonction de la moyenne de la rémunération des 20 dernières semaines travaillées.
We recommend that the benefit rate be calculated, as it was in the past under the former Unemployment Insurance Act, according to the average weekly earnings over the 20 last weeks worked.

Il convient que cette dernière soit une semaine typique en ce qui concerne le chômage, l’emploi et le nombre moyen d’heures réellement travaillées et se situe dans un mois comptant cinq jeudis.
The week to be skipped should be typical with regard to unemployment, employment and average actual hours worked and should be part of a month containing five Thursdays.

Sous l'ancien régime d'assurance-chômage, les prestations hebdomadaires étaient calculées en fonction des gains des 12 à 20 dernières semaines assurables, c'est-à-dire les semaines comptant plus de 15 heures travaillées ou 150 $ de gains au cours de la dernière année ou des 52 semaines précédentes.
Under the old system of UI weekly benefits depended on earnings in the most recent 12 to 20 insurable week periods; that is, the weeks with more than 15 hours or $150 in earnings. That was over the last year or 52 weeks.

Chacune des dernières semaines travaillées dans les 26 dernières semaines de l'année 1996 sera réputée avoir été de 35 heures.
Each of the weeks worked in the last 26 weeks of the year 1996 will be deemed to have been 35 hours in length.

Pour trois raisons: calcul de l'admissibilité en fonction du nombre d'heures travaillées; calcul de la durée des prestations reliées aux dernières semaines précédant la dernière semaine travaillée; et la règle d'intensité.
For three reasons: eligibility is based on the number of hours worked; the length of the benefit period is linked to the weeks immediately preceding the last week worked; and an intensity rule has been added.

compte des gains hebdomadaires moyens des 12 à 20 dernières semaines travaillées au cours de la période de 52 semaines précédente.
based on an average of the weekly earnings in the last 12 to 20 weeks worked over a 52 week period.