Traduction de «dernières semaines nous avons rencontré quelques candidats solides » (Français → Anglais) :

Ces dernières semaines, nous avons rencontré quelques candidats solides, mais aussi certains candidats très faibles.
In recent weeks, we have come across some strong, but also some very weak, candidates.

Au cours des dernières semaines, nous avons entendu quelques appels lancés de ci de là pour d'importants stimulants fiscaux.
In recent weeks we've heard a few scattered calls for massive fiscal stimulus as well.

En ce qui concerne votre question au sujet du Bureau de la concurrence, lors des discussions que nous avons eues au cours des deux ou trois dernières semaines, nous avons consulté le Bureau pour nous assurer que le contenu du protocole d'entente serait conforme à des principes solides en matière de concurrence pour ce qui est des opérations commerciales.
On your point about the Competition Bureau, in the discussions that have gone on over the last two to three weeks, the Competition Bureau has indeed been consulted to ensure that what is embodied in the memorandum of understanding is consistent with good, solid competitive principles in terms of business operations.

Ces dernières semaines, nous avons rencontré les producteurs, leurs organisations et les industries de transformation.
In recent weeks we met with the producers, their organisations and the processing industries.

Monsieur le Président, au cours des dernières semaines, nous avons rencontré des groupes qui sont touchés par les mesures annoncées dans le discours du Trône et l'énoncé économique.
Mr. Speaker, over the last number of weeks we have been meeting with groups that are being impacted by the throne speech and the economic update.

Au cours des trois dernières semaines, nous avons rencontré deux organisations pancanadiennes qui représentent des étudiants des niveaux postsecondaires.
Over the last three weeks we have met with two separate pan-Canadian organizations representing students at our post-secondary institutions.

Ces dernières semaines, nous avons rencontré officiellement le Premier ministre croate et nous avons continué dans cette direction. Nous encourageons vraiment tous les efforts de la Croatie dans le sens du rapprochement vers l'Union européenne.
In recent weeks, we have had an official meeting with the Croatian Prime Minister and we have continued along that path: we are genuinely encouraging Croatia in all its efforts to establish a closer relationship with the European Union.

Ces dernières semaines, nous avons beaucoup entendu parler d'une révision du budget de l'agriculture, approuvé à Berlin, il y a à peine quelques mois.
In recent weeks we have heard much talk about a review of the agricultural budget which was agreed in Berlin only a few months ago.

Nicole Proulx, directrice, Finances et approvisionnement, Sénat du Canada : Au cours des dernières semaines, nous avons rencontré tous les directeurs pour leur demander dans quels budgets il restait de l'argent, et, par exemple, s'ils avaient décidé de ne pas pourvoir des postes immédiatement.
Nicole Proulx, Director of Finance, Senate of Canada: What we have done, over the last few weeks, is meet with each director and ask that whatever savings be found, be it in terms of not staffing immediately positions that become vacant or whatnot.