Traduction de «dernières prévisions annoncent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système de prévision et d'annonce précoce de crues
flood forecasting and early warning | FFEW

affichage des annonces [ affichage des prévisions sur le sol ]
forecast display [ DFF | display flight forecast ]

services de prévision et d'annonce de crues
flood forecasting and warning services | FFWS

prévision et annonce des crues éclair
flash flood forecasting and warning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le temps chaud annoncé dans les dernières prévisions météorologiques devrait aussi aider à disloquer les glaces et faciliter l’ouverture de la pêche.
Latest forecasts of warm weather should also help break up the ice and facilitate the beginning of the fishery.

Nous devons également considérer le fait qu’aujourd’hui, à l’heure où nous discutons, les dernières prévisions annoncent un doublement du nombre de chômeurs dans l’Union européenne au cours de l’année à venir.
Let us also consider that today, while we are having this debate, the most recent estimates say that over the coming year, the numbers of unemployed people throughout the European Union will double.

Les dernières prévisions démographiques[6] annoncent une nouvelle augmentation d’environ sept ans d’ici 2060.
The latest demographic projections[6] reveal that a further rise of about seven years could materialise by 2060.

Les dernières prévisions de la Banque mondiale annoncent des turbulences encore bien plus fortes pour l’économie russe.
The latest forecasts by the World Bank point to even stormier weather for the Russian economy.

Les dernière prévisions pour 2009 annoncent une croissance économique de -1 %, voire moins.
The latest forecasts for 2009 predict economic growth at a level of –1% or lower.

Compte tenu du «non» récent au traité constitutionnel, en France et aux Pays-Bas, de la chute de la valeur de l’euro qui en a résulté et des dernières prévisions de l’OCDE ayant annoncé un ralentissement de la croissance dans les douze pays de la zone euro, passant de 1,8 % en 2004 à 1,2 % en 2005, quelles mesures la Commission compte-t-elle mettre en place afin de garantir qu’en ces temps difficiles, les États membres se soumettent à la discipline fiscale?
Given the recent ‘no’ votes in France and the Netherlands to the Constitutional Treaty, the subsequent fall in the value of the euro, and the recent OECD forecast that economic growth in the 12-nation euro zone would slow to 1.2% in 2005 from 1.8% in 2004, what steps is the Commission taking to ensure fiscal discipline is exercised by Member States at this difficult time?

Compte tenu du "non" récent au traité constitutionnel, en France et aux Pays-Bas, de la chute de la valeur de l'euro qui en a résulté et des dernières prévisions de l'OCDE ayant annoncé un ralentissement de la croissance dans les douze pays de la zone euro, passant de 1,8% en 2004 à 1,2% en 2005, quelles mesures la Commission compte-t-elle mettre en place afin de garantir qu'en ces temps difficiles, les États membres se soumettent à la discipline fiscale?
Given the recent ‘no’ votes in France and the Netherlands to the Constitutional Treaty, the subsequent fall in the value of the euro, and the recent OECD forecast that economic growth in the 12-nation euro zone would slow to 1.2% in 2005 from 1.8% in 2004, what steps is the Commission taking to ensure fiscal discipline is exercised by Member States at this difficult time?

Les prévisions économiques publiées ce jour par la Commission annoncent une croissance économique de 2,3 % dans l'UE et de 2,1 % dans la zone euro, soit environ ¾ de point de pourcentage de plus que la croissance de l'an dernier et 0,2 point de pourcentage de plus que les prévisions établies six mois plus tôt.
The Commission’s economic forecasts published today put economic growth at 2.3% in the EU and 2.1% in the euro area, i.e. around ¾ of a percentage point (pp) above last year’s growth and 0.2 pp higher than forecast six months ago.

C'est que, souligne la Commission à l'intention des Douze, la situation de l'emploi qui est à l'origine du "paquet social" proposé par la Commission en juillet dernier est largement indépendante du maintien du régime des quotas : les chiffres les plus récents de pertes d'emploi prévisibles annoncés par l'industrie elle-même montrent que malheureusement les estimations - de 80.000 suppressions d'emplois - sur lesquelles s'est fondée la Commission européenne sont déjà dépassées.
The Commission says that the employment situation in response to which the social package was proposed last July is likely to continue whether or not the quota system is maintained : the most recent figures for expected job losses announced by the industry itself show that unfortunately the estimate of 80 000 job losses taken as a basis by the Commission has already been exceeded.