Vertaling van "dernières perspectives " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).
Definition: Persistent eating of non-nutritive substances (such as soil, paint chippings, etc.). It may occur as one of many symptoms that are part of a more widespread psychiatric disorder (such as autism), or as a relatively isolated psychopathological behaviour; only the latter is classified here. The phenomenon is most common in mentally retarded children and, if mental retardation is also present, F70-F79 should be selected as the main diagnosis.

principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance
last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine

Le vieillissement des populations : les trente dernières années en perspective - revue de la littérature
Population Aging: An Overview of the Past Thirty Years - Review of the Literature

recomposition automatique du dernier numéro | recomposition du dernier numéro | rappel automatique du dernier numéro | rappel du dernier numéro composé | rappel du dernier numéro | répétition du dernier numéro composé | fonction bis
last number redial | last number recall | last dialed number recall | last number repeat

perspective d'évolution de l'inflation | perspective d'inflation | perspective en matière d'inflation
inflation forecast | inflation projection

dernier acquéreur | dernier acquéreur conventionnel | dernier acquéreur par acte volontaire
last purchaser

dernier partant [ dernière partante | dernier relayeur | dernière relayeuse ]
anchor [ anchor person | anchor man | anchorman | anchor woman ]

Définition: Soit la perspective d'une relation sexuelle déclenche une peur ou une anxiété telle que toute activité sexuelle est évitée (aversion sexuelle) soit les réponses sexuelles surviennent normalement et l'orgasme est ressenti mais il existe une absence de plaisir approprié (absence de plaisir sexuel). | Anhédonie (sexuelle)
Definition: Either the prospect of sexual interaction produces sufficient fear or anxiety that sexual activity is avoided (sexual aversion) or sexual responses occur normally and orgasm is experienced but there is a lack of appropriate pleasure (lack of sexual enjoyment). | Anhedonia (sexual)

lancer final [ dernier lancer d'un match | dernier lancer d'une partie | dernier marteau ]
final delivery [ final throw | final shot | final hammer ]

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.
Definition: The patient has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past, and at least one other affective episode (hypomanic, manic, depressive, or mixed) in addition, but is not currently suffering from any significant mood disturbance, and has not done so for several months. Periods of remission during prophylactic treatment should be coded here.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans cette dernière perspective, le rôle crucial de Frontex dans le développement du système intégré de gestion des frontières de l'Union européenne a été souligné.
For the longer term perspective the crucial role of Frontex in the development of the European Union’s integrated border management system was underlined.

Les perspectives de croissance pour les économies avancées en dehors de l'UE se sont améliorées au cours des derniers mois, sous l'effet principalement des perspectives de relance budgétaire aux États-Unis, qui ont poussé les taux d'intérêt à long terme à la hausse et entraîné une appréciation du dollar des États-Unis.
Growth prospects for advanced economies outside the EU have improved over recent months, largely due to expectations of fiscal stimulus in the United States, which have resulted in higher long-term interest rates and an appreciation of the US dollar.

Permettez-moi de commencer par une question sur vos dernières perspectives économiques et financières.
Let me begin with a question about your recent economic and fiscal outlook.

Le ministre des Finances pourrait-il mettre la Chambre au fait des dernières perspectives économiques publiées aujourd'hui par le FMI?
Could the Minister of Finance update the House on today's IMF economic outlook?

En ce qui a trait à l'économie mondiale, l'OCDE, dans ses dernières Perspectives économiques semestrielles, publiées le 24 mars 2005, prédit que la croissance moyenne mondiale s'élèvera à 2,6 p. 100 pour 2005.
With respect to the world economy, the Organization for Economic Co-operation and Development, in its biannual Economic Output, published on May 24, 2005, predicts that the global growth average for 2005 will be at 2.6 per cent.

Le dernier (le 9ème) rapport intermédiaire de la Commission européenne sur le plan d'action pour les services financiers (PASF) arrive à la conclusion que le PASF a été l'un des moteurs du développement du marché des capitaux européen et qu'il a ainsi amélioré les perspectives de croissance durable tirée par les investissements et les perspectives d'emploi.
The European Commission's latest (9 ) Progress Report on the Financial Services Action Plan (FSAP) concludes that the FSAP has been one of the driving forces behind the developing European capital market, and so has improved prospects for sustainable, investment-driven growth and employment.

Dans la perspective de la prochaine définition d'un nouveau Programme-cadre, plusieurs exercices d'analyse des actions passées et en cours ont été conduits au cours des derniers mois.
In the run-up to the next Framework Programme, several exercises have been carried out in recent months to analyse past and current activities.

La dernière catégorie (zones agricoles en majorité) comprend les régions dont le potentiel technologique et les perspectives de croissance économique sont pratiquement inexistants.
The last one (mainly agricultural zones) includes those where potential technological and economic growth prospects were virtually absent.

La concertation sur ce dernier point est facilitée par l'inclusion, dans l'Accord, d'une définition des "dépenses obligatoires ", ainsi que d'une liste indiquant pour les diverses rubriques et sous-rubriques des perspectives financières quelle est normalement leur classification.
This is facilitated by the inclusion in the Agreement of a definition of "compulsory expenditure" and a list classifying each heading or subheading of the financial perspective.

La sixième séance s'intitulait Occasions et défis dans le domaine du développement économique et environnemental et la dernière, Perspectives d'avenir.
The sixth session was entitled Economic and Environmental Development Opportunities and Challenge, and session seven was entitled Opportunities Looking into the Future.