Et la dernière chose dont on pourra discuter à l'interne, entre nous, concerne la possibilité qu'en prévision de visites importantes comme celle-là, les responsables des services de sécurité organisent une séance d'information à l'intention des whips de tous les partis, afin que ces derniers puissent renseigner les membres de leur caucus, s'ils le jugent approprié, et que nous soyons donc tous sur la même longueur d'onde.
The last one that we can discuss in-house, among ourselves, is that perhaps when we have such major visits, security services should present a briefing to the whips of all parties so they in turn can advise caucus, if they see fit, and all of us will be in the same boat.
