Traduction de «dernières données publiées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la dernière année pour laquelle les données statistiques sont disponibles
the latest year for which statistical data are available

dernière position | fin de données
end of data | EOD [Abbr.]

donnée publiée
published data

Centre de dépôt de données non publiées
Depository of unpublished data

dernier mot de la base de données d'azimut d'approche
last approach azimuth data base word

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les dernières données publiées cette semaine, du Recensement agricole 2006, indiquent encore 20 000 fermes de moins sur les cinq dernières années au Canada.
According to the most recent data published this week, taken from the 2006 farm census, there are 20,000 fewer farms in Canada now than there were five years ago.

Les dernières données publiées remontent à 1992 et 1993.
The last data that was released was in 1992 and 1993.

Bien que nous n'ayons pas de données définitives sur le taux d'épuisement, on procède actuellement à une collecte de données, et ces dernières seront publiées dans le prochain Rapport de contrôle et d'évaluation, qui doit paraître en avril 2010.
Although we do not have definitive data on the exhaustion rate, data are currently being collected and will be published in the next Monitoring and Assessment Report expected to be released in April, 2010.

X. considérant que la plupart des résultats de ces études complémentaires soulignent l'urgente nécessité de prendre sans délai des mesures face au changement climatique; considérant que les dernières données publiées en décembre 2007 par l'OMM, en particulier, indiquent que la décennie qui va de 1998 à 2007 est la plus chaude jamais enregistrée et que l'année 2007, quant à elle, figurera parmi les dix années les plus chaudes jamais enregistrées avec une variation positive de température de 0,41°C par rapport aux moyennes à long terme; considérant que, dans certaines régions d'Europe, des températures anormales dépassant de plus de 4°C les moyennes mensuelles à long terme ont été relevées en janvier et avril 2007,
X. whereas most results of these additional studies underline the urgent need to respond to global warming without delay; whereas, in particular, the latest WMO data published in December 2007 state that the decade from 1998 to 2007 is the warmest on record and that 2007 will itself be one of the 10 warmest years on record, with an expected temperature anomaly of 0.41°C above the long-term average, and whereas 2007 was marked by temperature anomalies of more than 4°C above the long-term monthly averages for January and April 2007 in parts of Europe,

W. considérant que la plupart des résultats de ces études complémentaires soulignent l'urgente nécessité de prendre sans délai des mesures face au changement climatique; considérant que les dernières données publiées en décembre 2007 par l'OMM, en particulier, indiquent que la décennie qui va de 1998 à 2007 est la plus chaude jamais enregistrée et que l'année 2007, quant à elle, figurera parmi les dix années les plus chaudes jamais enregistrées avec une variation positive de température de 0,41°C par rapport aux moyennes à long terme; considérant que, dans certaines régions d'Europe, des températures anormales dépassant de plus de 4°C les moyennes mensuelles à long terme ont été relevées en janvier et avril 2007,
W. whereas most results of these additional studies underline the urgent need to respond to global warming without delay, whereas, in particular, the latest WMO data published in December 2007 state that the decade from 1998 to 2007 is the warmest on record and that 2007 will itself be one of the 10 warmest years on record, with an expected temperature anomaly of 0.41°C above the long-term average and whereas 2007 was marked by temperature anomalies of more than 4°C above the long-term monthly averages for January and April 2007 in parts of Europe,

Selon les dernières données publiées par l’Organisme grec pour l’emploi de la main-d’œuvre (OAED), le nombre des chômeurs inscrits dans les agences publiques pour l’emploi est de 581 291.
According to the latest figures published by the Greek Manpower Employment Organization (OAED), the number of unemployed registered with the public employment agencies is 581 291.

Selon les dernières données publiées par l'Organisme grec pour l'emploi de la main-d'œuvre (OAED), le nombre des chômeurs inscrits dans les agences publiques pour l'emploi est de 581 291.
According to the latest figures published by the Greek Manpower Employment Organization (OAED), the number of unemployed registered with the public employment agencies is 581 291.

Selon les dernières données publiées par le Conseil du Trésor, les francophones du Canada sont cinq fois moins bien servis par leur fonction publique fédérale que les anglophones du Québec.
According to Treasury Board's latest statistics, anglophones in Quebec are five times better served by the federal public service than francophones in Canada in general.

D'après les données des 52 dernières semaines publiées par ACNielson, le tonnage vendu a augmenté de 5 p. 100. Ce sont d'excellents résultats, car comme nombre de ceux qui sont venus vous parler le reconnaîtraient, les ventes de viande de boeuf sont en fait restées stables, ou si elles ont diminué dans certains cas c'est pour des raisons ponctuelles: ville, province et année.
According to the last 52-week data from ACNielson, tonnage is up 5 per cent. Those are excellent results, because as many of the people who have been to speak to you will say, beef sales were actually stable or, in some cases, in decline, depending on the city, the province and the year.