Vertaling van "dernières directives portent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dernière direction générale/région du rapport
Last Report Directorate/Region

dernière direction du rapport
Last Report Branch

Réunion de travail technique interinstitutions sur les résultats de la formation pour mettre la dernière main aux directives concernant la formation à l'évaluation du système des Nations Unies
Inter-Agency Technical Workshop on Training Results to Finalize the Evaluation Training Guidelines for the United Nations System

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce sont ces dernières qui portent directement le fardeau.
It's the community that bears the direct brunt of this.

Au cours des deux dernières années, nous avons publié cinq rapports qui portent directement sur les enjeux liés à l'énergie et aux changements climatiques.
We have released five reports over the past two years that deal directly with issues of energy and climate change.

– vu la directive 2002/14/CE du 11 mars 2002 relative à l'information et la consultation des travailleurs, la directive 98/59/CE du 20 juillet 1998 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux licenciements collectifs, la directive 94/45/CE du 22 septembre 1994 concernant l'institution d'un comité d'entreprise européen, et la directive 2001/23/CE du Conseil du 12 mars 2001 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au maintien des droits des travailleurs en cas de transfert d'entreprises, d'établissements ou de parties d'entreprises ou d'établissements, et considérant que ces deux dernières directives portent sur l'harmonisation de la législation des États membres relative aux instruments de dialogue social,
– having regard to Directive 2002/14/EC of 11 March 2002 on informing and consulting employees, Directive 98/59/EC of 20 July 1998 on the approximation of the laws of the Member States relating to collective redundancies, Directive 94/45/EC of 22 September 1994 on the establishment of European Works Councils and Council Directive 2001/23/EC of 12 March 2001 on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees’ rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses; whereas the abovementioned directives concern the harmonisation of Member States’ legislation on the instruments of dialogue between management and labour,

– vu la directive 2002/14/CE du 11 mars 2002 relative à l'information et la consultation des travailleurs, la directive 98/59/CE du 20 juillet 1998 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux licenciements collectifs et la directive 94/45/CE du 22 septembre 1994 concernant l'institution d'un comité d'entreprise européen, et considérant que ces deux dernières directives portent sur l'harmonisation de la législation des États membres relative aux instruments de dialogue social,
– having regard to Directive 2002/14/EC of 11 March 2002 on informing and consulting employees, Directive 98/59/EC of 20 July 1998 on the approximation of the laws of the Member States relating to collective redundancies and Directive 94/45/EC of 22 September 1994 on the establishment of European Works Councils; whereas the two last-named directives both concern the harmonisation of Member States’ legislation on the instruments of dialogue between management and labour,

– vu la directive 2002/14/CE du 11 mars 2002 sur l'information et la consultation des travailleurs, la directive 98/59/CE du 20 juillet 1998 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux licenciements collectifs et la directive 94/45/CE du 22 septembre 1994 concernant l'institution d'un comité d'entreprise européen; considérant que ces deux dernières directives portent toutes deux sur l'harmonisation de la législation des États membres relative aux instruments de dialogue entre la direction d'entreprise et les travailleurs,
– having regard to Directive 2002/14/EC of 11 March 2002 on informing and consulting employees, Directive 98/59/EC of 20 July 1998 on the approximation of the laws of the Member States relating to collective redundancies and Directive 94/45/EC of 22 September 1994 on the establishment of European Works Councils; whereas the two last-named directives both concern the harmonisation of Member States' legislation on the instruments of dialogue between management and labour,

Quant aux transactions en ligne, 66 % de celles-ci portent sur l’achat direct via le site de compagnies aériennes et d’agences de voyages, ou par l’intermédiaire de sites spécialisés dans les offres de dernière minute.
66% of the transactions made online involve direct purchases via the websites of airline operators, travel agents or via specialist websites offering last-minute travel deals.

– vu la directive 2002/14/CE du 11 mars 2002 établissant un cadre général relatif à l'information et la consultation des travailleurs dans la Communauté européenne, la directive 98/59/CE du 20 juillet 1998 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux licenciements collectifs et la directive 94/45/CE du 22 septembre 1994 concernant l'institution d'un comité d'entreprise européen; considérant que les deux dernières directives cités portent sur l'harmonisation du droit des États membres encadrant les instruments du dialogue entre direction et salariés,
– having regard to Directive 2002/14/EC of 11 March 20022 on informing and consulting employees, Directive 98/59/EC of 20 July 1998 on the approximation of the laws of the Member States relating to collective redundancies, and Directive 94/45/EC of 22 September 1994 on the establishment of European Works Councils; whereas the two last-named directives both concern the harmonisation of Member States' legislation on the instruments of dialogue between management and labour,

Dernièrement, le ministre de la Santé a formulé des remarques qui portent à croire que désormais les provinces seront directement à blâmer pour toute pénurie de médecins.
The Minister of Health has made recent comments that seem to assign any future blame for physician shortages directly to the provinces.

En ce qui concerne cette dernière proposition, le Conseil a pris une décision définitive au mois d'avril dernier, de sorte que la mesure proposée sera mise en application dans les prochains jours. Par contre, en ce qui concerne les deux premières propositions, qui portent sur des aides directes aux revenus, le Conseil n'a jusqu'ici pas été en mesure d'aboutir à des conclusions définitives.
The Council has, however, not yet been able to reach a final decision on the other two proposals, which concern direct income aids.

En ce qui concerne les accises (qui portent sur les produits pétroliers, les tabacs et les boissons alcooliques), il y a eu également accord le 24 juin dernier, sur des taux minima par produit qui devront être respectés dans toute la Communauté. b) Adoption le 16 décembre 1991 de la directive sur le régime transitoire de TVA, qui organise les nouvelles règles de la TVA sans contrôles aux frontières après 1993.
With regard to excise duties (which are charged on petroleum products, tobacco and alcoholic beverages), agreement was also reached on 24 June on minimum rates per product which will have to be observed throughout the Community (b) On 16 December 1991 the Directive on the transitional arrangements for VAT was adopted. It lays down the new rules for VAT that will apply without frontier controls after 1993.