Traduction de «dernières années l’aviation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prévalence au cours de l’année écoulée | prévalence au cours de la dernière année
last year prevalence

avant-dernière année
penultimate year

la dernière année pour laquelle les données statistiques sont disponibles
the latest year for which statistical data are available

dernière année de la «senior matriculation» [ dernière année de l'immatriculation supérieure ]
year of senior leaving

dernière année de la «junior matriculation» [ dernière année de l'immatriculation ]
junior leaving year

Incidence économique de l'immigration au cours des dernières années : premier rapport du Sous-comité des Diminishing Returns : huitième rapport du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration
Economic impact of recent immigration: first report of the Sub-Committee on Diminishing Returns: eighth report of the Standing Committee on Citizenship an Immigration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plusieurs investissements étrangers majeurs ont été réalisés dans des compagnies aériennes de l'UE ces dernières années, qui ont amené les autorités de l’aviation civile et la Commission européenne à procéder au réexamen des règles d'investissement afin de veiller à ce que le contrôle des compagnies aériennes de l’UE demeure conforme au droit de l’Union.
Several major foreign investments in EU airlines have taken place over recent years triggering reviews of the investment rules by civil aviation authorities and the European Commission to ensure that the control of EU airlines remains in line with EU law.

L'Union européenne et les autorités africaines de l'aviation civile ont entretenu des relations fructueuses au cours des dernières années.
The European Union and the African civil aviation authorities have enjoyed a productive relationship over the last few years.

La Commission estime en conséquence qu’il convient de modifier les quatre règlements (549/2004550/2004551/2004 et 552/2004) sur le ciel unique afin d’améliorer les performances de l’aviation, d’adapter la législation aux changements intervenus ces dernières années et de parvenir à la création d’un espace aérien unifié, d’un ciel réellement « unique ».
As a consequence the Commission considers it necessary to amend the four regulations (549/2004550/2004551/2004 and 552/2004) on the Single Sky to improve aviation performance, to adapt the legislation to changes which have arisen over the last few years and to succeed in creating a unified air space, a truly “Single” Sky.

Au cours des dernières années, l'Aviation royale canadienne a participé à des opérations en Haïti, en Libye, en Afghanistan et au Mali.
In recent years, the Royal Canadian Air Force has participated in operations in Haiti, Libya, Afghanistan and Mali.

Au cours des 20 dernières années, la libéralisation du marché intérieur des services aériens de l’UE et la hausse considérable de la demande de transport aérien au sein de l’UE et dans le monde ont abouti au développement significatif du secteur européen de l’aviation.
Over the last 20 years, the EU's liberalisation of the internal market for air services and the substantial growth of demand in air transport within the EU and worldwide, have resulted in the significant development of the European aviation sector.

L'ANASE travaille à la mise en place, d'ici 2015, d'un marché de l'aviation unique grandement similaire à celui que l'UE a réussi à créer au cours des vingt dernières années.
ASEAN is developing, by 2015, an ASEAN Single Aviation Market which will have many similarities to the single aviation market that the EU has successfully created over the past two decades.

Au cours des dernières années, l’aviation civile a dû faire face à de nouvelles menaces – comme le démontre la tentative d’attentat terroriste avec des explosifs dissimulés sur un passager sur un vol entre Amsterdam et Detroit le 25 décembre 2009 – contre lesquelles les technologies de sûreté traditionnelles déployées actuellement dans les aéroports ne sont pas totalement efficaces.
Over the past years civil aviation has been facing new types of threats, as shown more recently by the attempted terrorist attack of 25 December 2009 involving explosives concealed on a passenger on a flight from Amsterdam to Detroit, against which the traditional security technologies currently deployed at airports are not fully effective.

Ces dernières années, un cadre législatif important en matière de sécurité des transports a été mis en place et développé, notamment en ce qui concerne l'aviation civile et le transport maritime.
A substantial legislative framework on transport security has been established and developed over the past years, in particular with respect to civil aviation and maritime transport.

Ces dernières années, l'Aviation royale canadienne a vécu un rythme opérationnel sans précédent.
Over the recent years, the operational tempo of the Royal Canadian Air Force operations has been unparalleled.

Les négociations ayanté été menées avec sérieux au cours des deux dernières années, j'espère vivement que d'ici la fin du mois, les Etats membres pourront signer un nouvel accord sur l'aviation civile qui constituera la première étape vers des dispositions plus souples en matière de tarifs, de capacité et d'accès au marché.
Negotiations have been going on seriously for the last two years and I very much hope that, before the end of this month, Member States will be able to put their signatures to a new deal for civil aviation, a deal that will be the first step towards improved and more flexible arrangements on fares, capacity and access to the market".