Traduction de «dernière étape achevée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dernière étape [ étape finale | mise au point définitive | mise au point | rédaction définitive ]
finalization [ finalisation ]

dernière étape
last leg

dernier droit [ droit | étape finale | finish ]
home stretch [ homestretch | stretch | straightaway | front stretch ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il fallait voir tout le travail effectué lors de cette dernière étape, qui s’est achevée, avec succès, par la procédure de conciliation.
You had to be there to know how much was achieved in this final stage, which resulted in success in the conciliation process.

Le premier concerne la législation qui arrive presque à son terme et pour laquelle nous disposons de l'avis du Parlement, ou qui est complètement achevée ou qui se trouve dans les dernières étapes précédant sa conclusion.
One set consists of the legislation which is nearing conclusion and on which we have Parliament’s opinion, or which has been fully concluded or is in the final stages of conclusion.

La hausse des prix à la consommation sera plus forte lors des trois premières années, du fait notamment des dernières étapes de la libération des prix, qui devrait être achevée en 2002.
Consumer price inflation edges up in the first three years, partly as a result of the final steps of price deregulation, which will be completed by 2002.

Conformément à l’ordre de la Chambre des communes adopté le 21 octobre 2013 permettant au gouvernement au début de la nouvelle session de rétablir les projets de loi à la dernière étape achevée à la session précédente, le projet de loi C 9 est réputé lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord lors de sa présentation.
Pursuant to an Order of the House of 21 October 2013 allowing the government to reinstate bills in the new session at their last completed stage in the previous session, Bill C-9 was deemed read a second time and referred to the House of Commons Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development when it was introduced.