Vertaling van "dernière élection seraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dernière élection générale
immediately preceding general election

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, si un régime de représentation proportionnelle avait été adopté avant les dernières élections, les sièges à la Chambre auraient été répartis de la façon suivante: les conservateurs se seraient retrouvés avec 119 sièges, les libéraux 83, les néo-démocrates 56, le Bloc 31 et le Parti Vert aurait remporté 17 sièges.
For example, if we had some sort of proportional representation system in place prior to the last election, the results would have been as follows: the Conservatives would have wound up with 119 seats, Liberals 83, NDP 56, the Bloc 31 and the Green Party would have had 17 seats.

Au cours des dernières élections dans mon pays, les citoyens ont été informés par courrier que leurs factures utilitaires seraient modifiées s'ils votaient pour ce parti.
During the most recent elections in my country, citizens were notified by mail that their utility bills would be wavered provided if they voted for that party.

Si le gouvernement s'est, à juste titre, penché sur la question, comme nous l'avions proposé avant les dernières élections, compte-t-il s'intéresser à l'autre aspect de la réforme électorale qu'il faut envisager, à savoir la création d'une assemblée populaire dite « des citoyens » sur la réforme parlementaire dont les travaux seraient parallèles à ceux du comité parlementaire, comme cela avait été convenu lors de la dernière législature?
If the government, quite rightly, took on this issue, as we proposed before the last election, will it deal with the other area of electoral reform that needs addressing, which is to have a citizens' assembly on an electoral reform parallel committee of Parliament as was agreed to in the last Parliament?

Si le Parlement décidait d’adopter une loi en vertu de laquelle tous les électeurs ayant voté pour l’Alliance canadienne lors de la dernière élection seraient désormais automatiquement membres du Parti libéral ayant droit de vote lorsqu’il organise ses conventions et lorsqu’il choisit ses candidats, je pense que tous les membres actuels du Parti libéral considéreraient qu’ils subissent un très grand préjudice.
If Parliament were to pass a law saying that everybody who voted for the Canadian Alliance in the last election was now automatically a member of the Liberal party, having the right to vote in their conventions and in their choosing of candidates, I think everybody would agree that those who are presently members of the Liberal party would feel very injured.

Il est question de la décision du gouvernement d'insérer soudainement dans le budget de février un coût de 4,6 milliards de dollars, au moyen d'une réduction du taux d'impôt des sociétés, bien que le premier ministre ait dit lors des dernières élections qu'il n'y aurait pas de nouvelles réductions des impôts tant que des programmes ne seraient pas rétablis et que des investissements ne seraient pas effectués dans des secteurs clés.
We are talking about this government's decision to suddenly insert into the February budget a $4.6 billion cost by reducing the corporate tax rate despite the Prime Minister saying in the last election that there would be no new tax cuts until programs had been restored and investments were made in key areas.

Par conséquent, à l'occasion de la dernière élection générale, qui a eu lieu le 2 juin 1997, les électeurs de certaines parties de la Saskatchewan ont été les derniers au pays à déposer leur bulletin de vote, en dépit de l'objectif visé par le régime des heures échelonnées, qui prévoyait que les électeurs de la Colombie-Britannique seraient les derniers à se présenter aux bureaux de scrutin.
Consequently, when the most recent general election was held on June 2, 1997, electors in parts of Saskatchewan were the last in the country to cast their ballots, notwithstanding the objective of the staggered hours regime that those in British Columbia should be the last to exit the polls.