Traduction de «dernière vise principalement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

genre de prestations visées par la dernière 31-01 traitée
benefit type of most recent card processed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En exemptant de la récupération les particuliers qui on reçu des prestations pendant une semaine ou moins au cours des dix dernières années, l'article vise principalement à les éliminer du tableau des taux progressifs de remboursement pour les prestataires fréquents.
By exempting from the clawback individuals who have collected one week or less of EI in the past 10 years, the main point of the clause is to eliminate the graduated schedule of high repayment rates for frequent claimants.

Le sénateur Nancy Ruth : Selon moi, votre dernière remarque vise principalement une modification du système canadien, et non ces 7 millions de dollars en dons que vous devez recueillir lorsque rien ne change.
Senator Nancy Ruth: Your last comment for me deals mainly with systemic change within Canada: not all this $7- million-a-year charity stuff that you need to raise when nothing changes.

Malheureusement cette année, les accusations se sont adressées à de hauts niveaux de la hiérarchie pour viser jusqu'au gouvernement du Canada. Ce dernier a décidé de cibler uniquement les sociétés ferroviaires en présentant ce projet de loi qui vise principalement les chemins de fer pour des raisons qui, selon moi, manquent d'équilibre et de perspective.
Unfortunately this year, the finger-pointing went very high up, all the way to the Government of Canada, which decided to single out the railroads and come forward with a bill that is largely targeted at railroads for reasons that I believe lack balance and perspective.

Alors que cette dernière vise principalement les téléspectateurs bien informés qui témoignent déjà d'une certaine ouverture face aux informations internationales, les réseaux devraient cibler le citoyen lambda qui se sent davantage concerné par les programmes nationaux.
Whereas the latter mainly targets well-informed viewers who already have a certain openness as regards international news, the radio and TV networks should reach the 'average' citizen who feels more connected to national programmes.

Cet amendement vise à souligner qu'il s'agit bien de "factures", qui sont par conséquent transmises par voie électronique, et la dernière partie de cet amendement est principalement destinée à souligner que peuvent survenir des questions de sécurité susceptibles d'apparaître occasionnellement (par exemple, factures à transmettre par courrier ordinaire, ou par la voie de circuits sécurisés particuliers) qui ne sont pas compatibles avec les obligations de la présente directive.
This Amendment is intended to emphasise that these are indeed “e” “invoices” which are therefore transmitted electronically and the latter part of this Amendment is intended primarily to highlight that there may be occasional case-specific security needs (e.g. invoices have to be transmitted by courier, or using particular secure channels) which are not compatible with the obligations of this Directive.

fournissent des services d'investissement, autres que la négociation pour compte propre, concernant des instruments dérivés sur matières premières ou des contrats dérivés visés au point 10 de la section C de l'annexe I, des quotas d'émission ou des instruments dérivés sur ces derniers, aux clients de leur activité principale, à condition que, dans tous les cas:
provide investment services, other than dealing on own account, in commodity derivatives or derivative contracts included in point (10) of Section C of Annex I or emission allowances or derivatives thereof to the clients of their main business, provided that in all cases:

Si ce dernier vise principalement à protéger la santé publique, l'interdiction de commercialisation a, quant à elle, été décidée pour des raisons de bien-être animal.
Whereas the Regulation's primary aim is to protect public health, the marketing ban was decided on animal welfare grounds.

Au cours des dernières années, la stratégie de lutte contre la criminalité organisée a principalement visé à rendre plus difficile le blanchiment de l'argent.
The strategy adopted in the fight against organized crime in recent years has mainly been based on increasing the difficulty of money laundering.

En deuxième lecture (5 avril 2001), le Parlement a adopté le rapport Lehne qui contient 15 amendements à la position commune sur les points suivants: définitions (infractions principales, institutions financières, autorités compétentes), institutions et personnes visées en ce qui concerne l'inclusion de diverses activités non financières, exigences d'identification en matière de contrats d'assurance, identification des clients dans les casinos, dérogations pour certaines professions (s'agissant des conseillers juridiques et des avocats, le rapporteur estime qu'il est primordial que ces derniers puissent préserver la confidentialité de leur client dans l'exercice de leur rôle classique de conseil ou de représentation dans une procédure judiciaire), divulgation d'informations aux autorités, utilisation des informations et responsabilité (informations fournies aux autorités et utilisés à d'autres fins), protection des intérêts financiers des Communautés (rôle de la Commission et de l'OLAF).
At second reading (5 April 2001) Parliament adopted the LEHNE report containing 15 amendments to the common position on definitions (predicate crimes, financial institution, competent authorities), institutions and persons concerned for the inclusion of various non-financial activities, the identification requirements in respect of insurances contracts, customer identification in casinos, the exceptions related to professions (as far as legal advice and lawyers are concerned the rapporteur deemed it crucial that lawyers should be able to preserve the confidentiality of their clients when performing their traditional role of legal adviser or representative), disclosure of information supplied to the authorities, use of information and liability (information supplied to the authorities used for other purposes) and protection of the Communities financial interests (role of the Commission and the OLAF).

250.000 Amelioration de la commer- aide non remboursable cialisation du poisson dans la Province de Namibe Ce projet vise principalement a combler des lacunes importantes qui existent actuellement dans le systeme d'evacuation des produits de la peche vers l'interieur de l'Angola. En effet, la remise en etat de plusieurs entreprises de traitement et de conservation du poisson dans la province de Namibe au cours des dernieres annees a progressivement provoque la surcharge des facilites rudimentaires de distribution existantes.
The chief aim of this project is to remedy the major shortcomings in the present system for the convenance of fishery products to inland parts of Angola. More specifically, the renovation of several fish-procesing and canning plants in the province of Namibe in recent years has gradually given rise to an overloading of the existing rudimentary distribution facilities.