Traduction de «dernière réunion préparatoire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement : Réunion préparatoire pour la région de l'Amérique latine et des Caraïbes [ Réunion préparatoire régionale (Amérique latine et Caraïbes) de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement | Réunion préparatoire pour la région de l'Amérique latine et des Caraïbes ]
Latin American and Caribbean Regional Preparatory Meeting for the United Nations Conference on Environment and Development

réunion d'information | réunion préparatoire
briefing meeting

revue de la dernière réunion [ suite de la dernière réunion ]
business arising from the minutes

Réunion préparatoire de la délégation ad hoc
Preparatory meeting of the Ad-hoc Delegation

Réunion préparatoire
Preparatory Meeting

Réunion préparatoire à la réunion consultative du Traité de l'Antarctique
Preparatory Meeting of the Antarctic Treaty Consultative Meeting

réunion préparatoire | briefing
briefing

séance d'information | réunion préparatoire | breffage
briefing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À la dernière réunion préparatoire, grâce au bon travail de l'ambassadeur dos Santos, le président mozambicain du processus préparatoire.La direction de la conférence sera assurée par un Colombien, l'ambassadeur de Colombie à Genève.
This last preparatory meeting, thanks to the work of Ambassador dos Santos, the Mozambican president of the preparatory process.The leadership of the conference will be provided by a Colombian, the Colombian ambassador in Geneva.

Au fait, Jesse Helms, lorsque nous étions à New York pour la dernière réunion préparatoire, a envoyé un message aux négociateurs américains leur disant que peu importe ce que vous allez nous proposer à Washington, le projet est mort-né, ne vous donnez même pas la peine.
By the way, Jesse Helms, when we were in New York at the last preparatory committee, sent a message to the American negotiators saying whatever you send us down in Washington, it's dead on arrival, so don't even bother.

La dernière réunion préparatoire du comité avant la conférence de révision est loin d'avoir abouti à des recommandations et des dispositions en vue de cette conférence telles que le règlement intérieur, la documentation et l'ordre du jour.
The final Preparatory Committee meeting before the Review Conference largely failed to produce recommendations and finalise arrangements for that Conference, such as the rules of procedure, documentation and agenda.

Voilà l'essentiel du message que la commission du développement souhaite voir repris par l'Assemblée plénière et porté par la Commission - je m'adresse ici au commissaire Nielson - puisque, dans les prochaines semaines, il va y avoir une échéance importante : c'est la réunion de Bali, la dernière réunion préparatoire du Sommet de Johannesburg.
That, in essence, is the message which the Committee on Development wishes to see this House and the Commission – I turn here to Commissioner Nielson – take away with them, because in a few weeks' time, there is a key date: the meeting in Bali, the last preparatory meeting before the Johannesburg Summit.

Pour ce qui est des questions concernant le G-8, notre comité déposera son rapport d'ici la fin du mois, avant les dernières réunions préparatoires pour le sommet.
In regard to G-8 issues, the committee will be tabling its report by the end of this month, in advance of final preparatory meetings for the summit.

Pour ce qui est du G-8, notre comité déposera son rapport à la fin du mois, avant les dernières réunions préparatoires du sommet.
In regard to the G-8 issues, the committee will be tabling its report by the end of this month, in advance of final preparatory meetings for the summit.

En bref, après la quatrième et dernière réunion préparatoire, la présidence se montre raisonnablement optimiste quant à la prochaine Conférence de Monterrey.
To sum up, following the fourth and last preparatory meeting, the Presidency is quite optimistic about the forthcoming Monterrey Conference.

Au cours de cette période, deux conférences préparatoires au niveau mondial ont eu lieu à New York : PREPCON 2 et PREPCON 3 et le 24 mai a débuté la dernière conférence préparatoire, PREPCON 4, qui s’est déroulée à Bali et qui comprend la réunion ministérielle du 4 au 7 juin.
During this period there have been two preparatory conferences at world level, held in New York: PREPCON 2 and PREPCON 3, and on 24 May the last preparatory conference began in Bali, PREPCON 4, which includes the ministerial meeting of 4 to 7 June.

Ces quelques dernières semaines ont été remplies par des réunions préparatoires de ce type : réunion mini-ministérielle à Mexico à la fin août, réunion à Hanoi entre Européens et Asiatiques à la mi-septembre, réunion à Nairobi entre Européens et Africains à la mi-octobre, réunion de l'APEC le week-end dernier.
Many preparatory meetings of this type have taken place over these last few weeks, for example, the ministerial mini-meeting in Mexico at the end of August, the Europe-Asia meeting in Hanoi in mid-September, the Europe-Africa meeting in Nairobi in mid-October and the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) meeting at the weekend.

Lorsque les ONG sont arrivées à New-York pour la dernière réunion préparatoire, on a constaté qu'un grand nombre d'entre elles n'avaient pas reçu d'accréditation pour la Conférence de Pékin.
On arrival in New York for the last preparatory meeting, it appeared that many NGOs had not received accreditation for the Beijing Conference.