Traduction de «dernière rencontre ministérielle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rencontre ministérielle conjointe | réunion ministérielle conjointe
joint ministerial meeting

Rencontre ministérielle sur l'environnement arctique
Ministerial Meeting on Arctic Environment

Rencontre ministérielle sur la coopération économique en Asie-Pacifique
Ministerial Meeting on Asia-Pacific Economic Cooperation

rencontre au niveau ministériel
ministerial-level meeting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les deux dernières rencontres ministérielles ont eu lieu en juin 2015 et 2016 à Bruxelles, et la HR/VP a également participé au Sommet des Chefs d'Etat et de Gouvernement du G5 Sahel au Tchad en novembre 2015.
The last two ministerial meetings were held in Brussels, in June 2015 and 2016. The HR/VP also took part in the Summit of Heads of State and Government of the G5 Sahel in Chad in November 2015.

Lors de la dernière rencontre ministérielle de l'OMC au mois de juillet à Genève, un groupe de pays d'Amérique latine a même fait circuler une proposition visant à soustraire entièrement au champ de l'application de l'OMC les soins de santé, l'éducation, la distribution de l'eau, les télécommunications et l'énergie, en invoquant précisément le fait qu'il s'agit là de services publics essentiels et de droits de l'homme qui ne doivent pas être traités comme des produits marchands.
At the last WTO ministerial meeting just a few months ago in July in Geneva, a group of Latin American countries even circulated a proposal to remove health care, education, water, telecommunications and energy entirely from the WTO, exactly on the basis that these are essentially public services and they are human rights which should not be treated as tradable commodities.

Elle a permis de reprendre les contacts bilatéraux au niveau ministériel entre l’UE et l’Algérie, la dernière rencontre de la troïka ministérielle ayant eu lieu en novembre 2003 à Alger.
It will represent a resumption of bilateral contacts at ministerial level between the EU and Algeria, the last ministerial troika meeting having been held in Algiers in November 2003.

La décision adoptée par le Conseil général de l’OMC en juillet dernier a non seulement permis de fixer une feuille de route pour les négociations en cours, mais peut également se targuer d’avoir tracé une voie pour la préparation d’une rencontre ministérielle.
The decision adopted by the WTO General Council last July, over and above establishing a roadmap for the negotiations currently in hand, has the added value of establishing the path to preparing a ministerial meeting.

Lors de la dernière rencontre ministérielle entre l'Union européenne et la Nouvelle-Zélande, qui s'est déroulée à Madrid en avril dernier, les excellentes relations entre l'Union européenne et la Nouvelle-Zélande dans le domaine des politiques commerciale et étrangère ont une nouvelle fois été soulignées.
At the last EU-New Zealand Ministerial meeting in April in Madrid, again, the excellent relations between EU and New Zealand in trade and foreign policy were stressed.

En fait, bien que le manque de temps n'ait pas permis de consulter la société civile sur la communication elle-même, la Commission a traité publiquement de questions relatives au développement durable, y compris lors de rencontres sur le développement durable et les politiques commerciales. Au cours de ces rencontres, les préparations concernant la rencontre ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) - qui s'est tenue à Doha -, les résultats de cette dernière ainsi que les préparations pour Johannesburg ont fait l'objet de discussions.
In fact, although, due to time constraints, it was not possible to consult civil society on the Communication as such, the Commission has publicly addressed sustainable development related issues, including meetings on sustainable development and trade policy, where the preparations for the World Trade Organization (WTO) Doha Ministerial, its outcome, and preparations for Johannesburg have been discussed.

5.8. Dans ce sens, le Comité économique et social se dit satisfait de l'accord conclu lors de la dernière réunion ministérielle entre l'UE, le Mercosur, la Bolivie et le Chili à Santiago du Chili le 23 mars 2001, et visant à encourager l'organisation de rencontres périodiques avec des représentants des sociétés civiles des différentes parties afin de favoriser les échanges et la coopération à ce niveau, de maintenir les différents acteurs concernés de l'évolution des négociations en cours et de recueillir les suggestions pour le développement du processus.
5.8. In this connection, the ESC expresses its satisfaction with the agreement adopted at the most recent ministerial meeting of the EU, MERCOSUR, Bolivia and Chile in Santiago de Chile on 23 March 2001 to promote periodic meetings with representatives of civil society in the various countries in order to encourage exchange and cooperation between the parties, keep them informed as to the progress of the negotiations and obtain suggestions for development.

L'Union a exprimé clairement, notamment lors de la dernière réunion ministérielles entre l'UE et l'Asean à Vientiane en décembre dernier, qu'elle souhaite que la troïka de l'UE puisse rencontrer toutes les parties concernées, qu'il s'agisse de représentants du gouvernement, de la National League for Democracy ou de minorités ethniques.
The Union has made it clear, including at the last ministerial meeting between the EU and Asean in Vientiane in December of last year, that they are expecting the EU troika to be given the same opportunities to meet all the parties involved, whether they are from the Government, the National League for Democracy or ethnic minorities.

Quant aux rencontres ministérielles institutionnalisées, les dernières depuis Rio se sont tenues à Vilamoura en février 2000.
The most recent institutionalised Ministerial meetings since Rio were held in Vilamoura in February 2000.

Depuis la dernière rencontre ministérielle entre le Japon et la Communauté européenne, qui s'est tenue il y a trois ans, il s'est produit de profonds changements aussi bien dans le monde qu'en ce qui concerne les positions relatives du Japon et de la Communauté européenne sur la scène mondiale.
Since the last Ministerial meeting between Japan and the EC Community was held three years ago, much has changed in the global environment and the relative positions of both Japan and the European Community in the world.