Traduction de «dernière remarque de mme payne pourrait » (Français → Anglais) :

Je pense que la dernière remarque de Mme Payne pourrait servir de titre à un rapport : investissons dans l'éducation, et faisons-le tôt.
I feel that Ms. Payne's last line should be the opening line of a report. That is: spend money on education and spend it early.

M. Louis Plamondon: La dernière remarque de Mme Cousineau quant à la distribution des chèques me fatigue beaucoup.
Mr. Louis Plamondon: Ms. Cousineau's last comment about cheque distribution really bothers me.

C'est ce qu'a déclaré Mme Payne au cours du témoignage qu'elle a présenté devant le comité le 9 décembre dernier.
That was her testimony before the committee on December 9 of last year.

Si je ne me trompe pas, lors de la dernière récession économique — Mme Kinsley pourrait nous informer à ce sujet —, le gouvernement fédéral a demandé à la Société canadienne d'hypothèques et de logement de fournir certaines liquidités aux banques parce que ces dernières retenaient des paiements, ce qui aurait pu provoquer une récession.
Unless I'm mistaken, during the recent economic recession—Ms. Kinsley could talk about that—the federal government asked the Canada Mortgage and Housing Corporation to provide the banks with some liquidity because they were holding back payments, and that could have caused a recession.

J’étais avec Kamal Nath à Londres la semaine dernière, afin de discuter de Doha, et, en sa qualité de ministre indien du commerce, il a fait exactement la même remarque que Mme McGuinness quant à l’importance énorme des agriculteurs de subsistance de bas niveau.
I was with Kamal Nath in London last week, debating Doha, and he as Trade Minister for India raised exactly same the point as Mrs McGuinness about the incredible importance of low-level subsistence farmers.

L'hon. Sarmite Bulte: Madame la présidente, si vous me permettez de répondre à la dernière remarque de Mme Davies, je voudrais préciser que, si nous avons inclus trois groupes ukrainiens dans l'autre cas, c'est parce qu'ils sont d'accord, et de plus, ce sont les trois groupes qui ont signé le protocole d'entente au départ.
Hon. Sarmite Bulte: Madam Chair, to reply to Ms. Davies' last comment, three Ukrainian communities were included because they were indeed united, and they also signed the memorandum of agreement in the first place.

- (EN) Monsieur le Président, pour répondre à la dernière remarque de Mme Randzio-Plath - pour laquelle je la remercie -, je voudrais dire que la base servant aux décisions de la Commission est constituée des rapports que présentent les États membres. Ce n’est pas la Commission qui a rédigé ces rapports.
Mr President, in reply to the last remark by Mrs Randzio-Plath for which I thank her I would like to say that the basis for the Commission’s decisions is the reports that are produced by Member States; these reports have not been drafted by the Commission.

Une dernière remarque, enfin, qui n’a rien d’exceptionnel, mais importante: Mme Wallis a formulé une nouvelle proposition pour prendre en considération l’évolution de la législation [.]
Just one final point, quite unspectacular, but important: Mrs Wallis proposed a new option to take account of the way in which the law develops .

J'en viens à la dernière remarque, Monsieur le Président, où je m'attarde quelque peu sur le problème soulevé par Mme Neyts.
And now to my last comment, and I would like to pick up on Mrs Neyts’ point.

- (NL) Madame la Présidente, je remercie Mme Peijs pour cette dernière remarque, qui est aussi acceptée telle quelle par la Commission.
– (NL) Madam President, I am grateful to Mrs Peijs for her last remark, which is also accepted as such by the Commission.