Vertaling van "dernière question pourquoi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pourquoi négocier des traités avec les Autochtones? les revendications territoriales globales et l'entente de principe d'ordre général avec le Conseil tribal Mamuitun Mak Nutashkuan en 17 questions-réponses
Why do governments negotiate treaties with Aboriginal peoples? 17 questions and answers on comprehensive land claims and the agreement-in-principle of a general nature with the Mamuitun Tribal Council Mak Nutashjuan

Pourquoi assujettir à l'impôt? : questions à examiner par les conseils des Premières Nations
Why tax?: considerations for First Nations Councils

questions découlant du procès-verbal de la dernière réunion
matters arising from the minutes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Bosa: Laissez-moi vous poser une dernière question: pourquoi pensez-vous que le projet de loi C-41 permettra de mettre les gens en prison?
Senator Bosa: I will ask you one final question: Why do you think Bill C-41 would allow people to be put in jail?

Cela m'amène à poser la dernière question: pourquoi recourir au recouvrement des coûts?
This leads me to the final question: why do we have cost recovery?

Pourquoi cette question est-elle devenue problématique ces dernières années?
Why has this become an issue in recent years?

- (SV) Ma première question est la suivante: si le succès a été si grand au cours des 10 dernières années, pourquoi le taux des bons du Trésor à 10 ans de l’Italie et de la Grèce - pour prendre deux exemples - est-il de quelques pour cent supérieur à celui de l’Allemagne?
– (SV) Firstly, I would like to ask the following question: if it has been so successful over the last 10 years, why do Italy and Greece, to take two examples, have a 10-year treasury bond rate that is a couple of percentage points above that of Germany?

Je me pose moi-même des questions: Pourquoi en Europe n’avons-nous pas mieux anticipé la crise, dont on avait déjà des signes annonciateurs l’an dernier?
I have some questions myself, such as why in Europe did we not pre-empt the crisis when the warning signs were already there last year?

La dernière question inévitable est la suivante: pourquoi l'Union ne peut-elle pas fonctionner sans imposer une charge encore plus lourde aux grands contributeurs nets, catégorie dont fait désormais partie l’Autriche elle aussi ?
The last unavoidable question is why the Union cannot function unless an even heavier burden is imposed on the top net contributors, to which Austria now also belongs.

Je voudrais savoir - et ce pourrait être là une de mes dernières questions - pourquoi il n'y a pas de financement à long terme, du financement garanti pour les soins de santé au Canada, plutôt qu'un financement à court terme.
I would like to know — and that may be one of my last questions — why we do not have long-term financing, assured financing, for health care in Canada rather than short-term financing.

Dernière question : pourquoi avons-nous demandé de faire figurer ces 125 millions dans le budget ?
The last question, why at this stage have we applied for EUR 125 million in the Budget?

Je vais commencer par votre dernière question: pourquoi la santé publique est-elle si peu prioritaire?
I will start with your last question: Why is public health such a low priority?

Mme Cornet : Je vais commencer par votre dernière question — pourquoi le projet de loi C-7 a-t-il échoué?
Ms. Cornet: I will start with your last question — why did Bill C-7 fail?