Traduction de «dernière question demandait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

questions découlant du procès-verbal de la dernière réunion
matters arising from the minutes

questions laissées en suspens depuis la dernière réunion
outstanding items

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La dernière question demandait si les moyens sont proportionnés aux buts visés.
The final question is, are the means proportionate to the ends?

Je crois que votre dernière question demandait comment faciliter la réalisation de la stratégie.
I believe the last question you had concerned how we can facilitate realization of the strategy.

Q. considérant que, dans sa résolution du 16 septembre 1998 concernant l'application des directives sur la gestion des déchets, il demandait déjà que des procédures d'infraction soient systématiquement engagées contre les États membres qui ne respectent pas toutes les dispositions des directives en question et que lui soit présentée une liste trimestrielle des affaires portées devant la Cour de justice contre les États membres défaillants, ainsi qu'une liste des arrêts déjà rendus par la Cour et une liste des amendes imposées par cette dernière; et considérant que, dans sa résolution du 19 novembre 2003 sur le rapport de suivi relatif à la directive-cadre sur les déchets, il demandait un contrôle approfondi et cohérent et la coordination de la mise en œuvre de la législation sur les déchets en vigueur,
Q. whereas, in its resolution of 16 September 1998 on the application of the directives on waste management, it has already called for the systematic initiation of infringement proceedings against Member States which fail to comply with all the provisions of the directives in question and to provide a quarterly list of cases against defaulting Member States brought before the Court of Justice, including a list of cases already ruled on by the Court and a list of fines levied by the Court; and whereas, in its resolution of 19 November 2003 on the follow-up report on the Waste Framework Directive, it called for thorough and consistent monitoring and coordination of the implementation of the waste legislation in force,

Si, comme cela semble être le cas, le député demandait dans sa dernière question si le Conseil estime qu’il y aura divergence de vues concernant l’approche relative à la reconstruction en Irak, je réponds que j’espère que non et que nous travaillerons dans ce sens.
If, as it appears, the Member was asking in his last question whether the Council considers that there will be a split over the approach towards reconstruction in Iraq, my reply is that I hope that will not happen and we will work towards that end.

Concernant la question de M. Sterckx, qui demandait quelles mesures les États membres avaient prises pour mettre en œuvre les conclusions arrêtées par le Conseil le 27 septembre, il convient de dire que ce dernier n'a pas pour mission de contrôler les dispositions mises en place par les membres de l’Union en la matière.
With regard to Mr Sterckx’s question concerning the arrangements made by the Member States for implementing the Council conclusions of 27 September, it has to be said that it is not the Council’s task to monitor what arrangements are made by the Member States in this area.

La dernière question demandait aux dirigeants des PME: «D'après votre expérience et votre entourage, estimez-vous que si les PME avaient un accès facile au crédit à un coût raisonnable et à des conseils de gestion, leur développement serait plus facile?» Ils ont répondu oui à 98 p. 100. Également: «D'après votre expérience, les faillites seraient-elles moins nombreuses?» Ils ont répondu oui à 95 p. 100.
The last question for heads of SMBs read “From your experience and according to your staff, would it be easier to develop SMBs if they had ready access at reasonable cost to management advice?” The answer was 98% affirmative. Also “In your experience, would there be fewer bankruptcies?” Ninety-five per cent said yes.

M. Dodge: La dernière question me demandait si je pensais que notre indépendance sur le plan de notre politique monétaire nous avait été profitable.
Mr. Dodge: The last question was whether I thought independence in terms of being able to set monetary policy has served us well.

Le sénateur Hervieux-Payette : Ma dernière question fait suite à celle du sénateur Segal, quand il demandait combien il y avait d'intermédiaires entre le producteur et l'acheteur.
Senator Hervieux-Payette: My last question is a supplementary to that of Senator Segal when he was talking about how many people between the one producing it and the one buying it.