Traduction de «dernière question complémentaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

question subsidiaire | question complémentaire | question facultative
bonus question | extra question

question supplémentaire [ question complémentaire ]
supplementary question [ supplementary ]

question complémentaire
supplementary question

examen de dernière vérification | recherche complémentaire
subsearch

questions laissées en suspens depuis la dernière réunion
outstanding items

questions découlant du procès-verbal de la dernière réunion
matters arising from the minutes

réponse complémentaire à une question écrite
supplementary reply to a written question

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Banks : Ma dernière question complémentaire fait suite à la précédente question.
Senator Banks: My final supplementary has to do with the last question.

Pour autant que je sache, il n’y avait pas de questions complémentaires au moment où j’ai clos la dernière question.
As far as I am aware, there were no supplementary questions at the time I closed the last question.

- (EN) Je suis d’accord avec la dernière question complémentaire et sa réponse. Dans cet esprit, je remarque à quel point il a été stupide d’exiger la suspension de l’accord d’association UE - Israël, comme certains l’ont fait, ou de parler de boycott des universités israéliennes.
– I agree with the last supplementary question and the answer given, and in that spirit note how idiotic it was to demand the suspension of the EU-Israel Association Agreement, as some did, or to talk about a boycott of universities in Israel. This is completely counterproductive.

- (EN) Monsieur le Président, ce n’est pas une motion de procédure; je me demandais simplement si la question 46 recevrait une réponse orale aujourd’hui. Dans le cas contraire, en effet, je voudrais poser une question complémentaire à cette dernière.
– Mr President, it is not a point of order, but I was wondering whether Question 46 will be replied to in the House today, because, if not, I should like to ask a supplementary question to this particular question.

Différents points de vue existent à ce sujet et la dernière question complémentaire illustre que dans certaines circonstances, les travailleurs souhaitent bénéficier de cette approche plus doit pas être modifié dans le sens d’une réduction.
There are different views on the issue and as the last supplementary question illustrates, there may be circumstances in which workers wish to benefit from this more flexible approach.

Le sénateur Andreychuk: J'ai une dernière question complémentaire.
Senator Andreychuk: I have a final supplementary question.

Le sénateur Kinsella: Honorables sénateurs, j'ai une dernière question complémentaire.
Senator Kinsella: Honourable senators, I have one final supplementary question.

L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, j'ai une dernière question complémentaire que je voudrais poser dans le but de faire le point et la lumière sur cette question. Le ministre peut-il garantir au Sénat que le gouvernement ne tolérera pas un monopole non réglementé dans le secteur du transport aérien des voyageurs?
Regulation of Possible Monopoly in Air Passenger Industry—Government Policy Hon. Lowell Murray: Honourable senators, I have one final supplementary question, to try to bring to a head my concern and for purposes of clarification: Will the minister assure the Senate that the government will not permit an unregulated monopoly to exist in air passenger travel?

- (ES) Monsieur le Commissaire, je vous ai écouté avec tout le respect que vous méritez. Je vous poserai, néanmoins, une question complémentaire : pourquoi la Commission s'est-elle opposée hier à ce que le conseil d'association avec la Roumanie demande aux autorités roumaines d'adopter dans les plus brefs délais une législation qu'ils avaient promise pour la fin de l'année dernière ?
– (ES) Commissioner, I have listened to you with the utmost respect, but there is another question I wish to put to you: why did the Commission, in the EC-Romania Association Council meeting, oppose that Council asking the Romanian authorities to pass this legislation, which they promised for the end of last year, as rapidly as possible?

Le sénateur Poulin : J'ai une dernière question complémentaire faisant suite à d'autres questions qui ont été posées par mes collègues.
Senator Poulin: I have one last question that follows on from the other questions asked by my colleagues.