Vertaling van "dernière proposition législative " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proposition législative
legislative proposal

proposition législative [ modification législative ]
legislative proposal

Éléments d'une proposition législative
Elements of a Legislative Proposal

La Loi sur la protection des espèces en péril au Canada : une proposition législative
A Canadian Endangered Species Act: A Legislative Proposal

proposition Von Wechmar (relative à la dernière phase des négociations) (dialogue Nord-Sud)
Von Wechmar proposal

proposition de résolution non législative
non-legislative motion for a resolution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– vu la directive relative à la coopération administrative, la directive relative aux intérêts et redevances, et les dernières propositions législatives de la Commission visant à les modifier,
– having regard to the Administrative Cooperation Directive, the Interest and Royalties Directive and the latest Commission legislative proposals to amend them,

– vu la directive relative à la coopération administrative , la directive relative aux intérêts et redevances , et les dernières propositions législatives de la Commission visant à les modifier,
– having regard to the Administrative Cooperation Directive , the Interest and Royalties Directive and the latest Commission legislative proposals to amend them,

Je n'ai pas vu les dernières propositions législatives, mais je pense que vous devriez attendre de voir ce que les Américains vont proposer à l'issu des événements survenus le 11 septembre. Je pense que les Américains concluront peut-être qu'il serait dangereux de limiter la durée d'application d'une loi antiterroriste à deux ou trois ans puisque le problème risque de se poser, comme je le pense, pendant longtemps.
I have not seen the latest proposed legislative ideas, but I suggest that we wait and see what the Americans will introduce as a result of re-thinking after September 11, because I think they will find that time-limiting terrorism legislation for a two- or three-year period would be a rather dangerous thing if this problem is to be, as I suggest, a long-term one that will not be easily resolved.

Comme vous le savez, le gouvernement a toujours fait des victimes d'un acte criminel une priorité, et ce projet de loi représente notre dernière proposition législative visant à assurer que les délinquants seront tenus responsables à l'égard des victimes auxquelles ils ont causé un préjudice.
The government, as you know, has consistently made victims of crime a priority, and this bill represents our most recent legislative proposal to ensure that offenders are held accountable to the victims who they have harmed.

La dernière proposition législative devrait être adoptée au plus tard à la fin de 2011; sa transposition en droit national pourrait donc être achevée fin 2012.
The last piece of legislation should be adopted by the end of 2011, allowing for national implementation by the end of 2012.

Les dernières propositions législatives du Conseil ne permettent pas de lever les doutes – émis dans les pays du bassin de la mer Baltique – quant au principe de l'utilisation des engins de pêche sélectifs.
The Council's latest legislative proposals do nothing to dispel the doubts felt in the Baltic countries concerning the rules governing the use of selective fishing gear.

Elle a ajouté que, compte tenu de la très grande variété des positions exprimées par les délégations au sein du Conseil, aucune proposition législative n'avait encore été déposée. Par ailleurs, elle a indiqué que la Commission avait créé un instrument de gestion des risques et des crises comme le lui avait demandé le Parlement européen et qu'elle attendait un rapport de ce dernier et d'autres instances européennes sur la question. Concernant la réforme de l'organisation commune des marchés (OCM) dans le secteur des fruits et des légumes (règlements (CE) n° 2200/1996 et 2201/1996), elle a précisé que des propositions législatives concernant les deux règlements relatifs aux fruits et aux légumes frais et transformés seraient présentées au Conseil au cours du second semestre 2006 afin de dégager une vue d'ensemble cohérente et complète du secteur.
Commissioner Fischer-Boel, recalled that she had already presented a communication from the Commission on risk and crisis management in agriculture (see 7177/05) on which the Council had held an exchange of views (see 9197/05) as a first step towards launching a comprehensive debate within the Council. She underlined that extending the safety nets in the common market organisations (CMOs) in the event of market crises such as the one existing in the beef sector was not envisaged. She stressed the need for a case-by-case approach in each sector. She also stated that, with regard to the extremely varied positions expressed by delegations in the Council, no legislative proposal had yet been submitted. She also indicated that the Commission had launched a management instrument for risk and crisis management, as requested by the European Parliament, and was awaiting a report from the European Parliament and other European bodies on this issue. Concerning the reform of the Common Market Organisation (CMO) on fruit and vegetables (Regulations (EC) Nos 2200/1996 and 2201/1996), she mentioned that, in order to have a coherent and complete overview of the sector, legislative proposals for both of the Regulations on fresh and processed fruits and vegetables would be presented to the Council in the second half of 2006.

Compte tenu des prévisions et des dernières propositions législatives concernant l'agriculture méditerranéenne ayant notamment trait à des productions telles que le coton, le riz, les fruits et légumes, les tomates, les fruits à coque et l'huile d'olive, - dont l'impact négatif sur l'emploi et le progrès social des zones pauvres de l'Europe concernées sera très lourd -, et en ayant à l'esprit les projets budgétaires concernant l'élargissement de l'Union européenne, de quelle manière le Conseil entend-il éviter que l'agriculture méditerranéenne ne finisse par faire les frais, dans la pratique, du prochain élargissement ?
In the light of forecasts and the most recent legislative proposals on Mediterranean agriculture, which concern products such as cotton, rice, fruit and vegetables, tomatoes, nuts and olive oil, among others, and will have adverse effects on employment and social development in these poor regions of Europe, and bearing in mind also the budgetary plans for EU enlargement, what will the Council do to ensure that Mediterranean agriculture does not end up bearing the brunt of the costs of the forthcoming enlargement?

Les chiffres parlent d'eux-mêmes : le nombre des nouvelle propositions législatives prioritaires est de 52. Le chiffre est comparable à la cinquantaine de proposition de l'année dernière mais largement inférieur au "pic" des 180 propositions lancées par la Commission en 1990.
The figures speak for themselves: the number of new priority legislative proposals is 52, a figure similar to the 50 or so put forward last year but a long way below the peak of 180 proposals launched by the Commission in 1990.