Traduction de «dernière partie de votre réponse au sénateur ogilvie était fort » (Français → Anglais) :

Le sénateur Eaton : Monsieur Thompson, la dernière partie de votre réponse au sénateur Ogilvie était fort intéressante parce qu'au cours des six derniers mois, nous avons entendu comment l'industrie forestière, qui est au bord du gouffre, adopte des stratégies très innovatrices et envisage de nouveaux produits.
Senator Eaton: Mr. Thompson, the latter part of your answer to Senator Ogilvie was very interesting because for the last six months we have been hearing how the forest industry being pushed to the brink is making it very innovative and looking at new products.

Le sénateur Nolin : Ma question était beaucoup plus axée sur la dernière partie de la réponse du sénateur, qui porte sur les pouvoirs du Sénat.
Senator Nolin: My question was much more focused on the latter part of the honourable senator's answer, dealing with the powers of the Senate.

Le sénateur Massicotte : D'après votre réponse, quatre facteurs sont en cause pour expliquer la grave menace que représente l'anémie du secteur, mais dans la dernière partie de votre réponse, vous avez expliqué que, d'après vous, les circonstances, la souplesse et la fluidité du changement permettront de remplacer les emplois perdus par des emplois bien rémunérés, dans le secteur des services ou un autre.
Senator Massicotte: The way I read the answer, you basically cited four circumstances, which means there is a significant threat of hollowing out, but the last part of your answer is you think the circumstances and the flexibility and liquidity of change are such that you think those jobs will be replaced by other good-paying jobs, either service sector or other sector.

Le sénateur Nolin : Je pense que la dernière partie de votre réponse devrait intéresser le sénateur Watt.
Senator Nolin: I think the latter part of your answer would interest Senator Watt.

Le sénateur Watt : Comme vous avez déjà répondu en grande partie à ma question, je vais m'intéresser à la dernière partie de votre réponse.
Senator Watt: A big part of my question has already been answered, so I will focusing on the last part of your response.