Vertaling van "dernière mon collègue david byrne " (Frans → Engels) :

Mon collègue le Commissaire Mimica, chargé du développement, a annoncé la semaine dernière un paquet d'investissement destiné à soutenir la reconstruction et la relance économique dans les états des Caraïbes affectés par la catastrophe, dont Sint-Maarten.
My colleague Commissioner Mimica, responsible for development, last week announced an investment package to support the reconstruction and economic revival of the Caribbean countries affected by the disaster, including Sint Maarten.

Je suis accompagné de mon collègue, David Macdonald, un économiste du Centre canadien de politiques alternatives et de l'Institut Rideau, qui a produit notre dernier rapport, The Cost of 9/11, publié l'automne dernier.
I'm joined by my colleague, David Macdonald, who works both for the Canadian Centre for Policy Alternatives as an economist and for the Rideau Institute as a contributor and who wrote The Cost of 9/11, our recent report released last fall, which he will speak to after my remarks.

Ainsi que l'avait clairement indiqué l'année dernière mon collègue David Byrne lors du débat sur ce sujet, la Commission reste préoccupée par l'utilisation de la loi sur la sécurité interne (LSI), en particulier pour la suppression de la contestation politique légitime.
As my colleague David Byrne made clear in the debate on this subject last year, the Commission remains concerned about the use of the Internal Security Act (ISA) in particular for the suppression of legitimate political dissent.

La Commission est également d’avis que cette pénurie constitue un obstacle majeur et je suis heureux de vous informer que mon collègue David Byrne est actuellement en train de compiler des informations, basées sur une étude récente relative à la situation actuelle des greffes d’organes dans les États membres, les pays de l’élargissement et les pays candidats.
The Commission agrees that organ shortage is a major obstacle, and I am pleased to inform you that my colleague, David Byrne, is currently compiling information on the basis of a recent survey in respect of the current situation of organ transplantation in the Member States, acceding states and applicant countries.

Cela concerne notamment la portée des mesures. La question de savoir si les produits fabriqués à partir d'animaux qui ont été nourris avec des aliments génétiquement modifiés seront concernés par la proposition sera examinée de manière plus approfondie par mon collègue David Byrne.
The issue of whether products manufactured from animals fed on genetically modified feed are to be covered by the proposal will be addressed in more detail by my colleague, Mr Byrne.

Je crois également savoir que Mme Redondo, présidente de la commission parlementaire sur la fièvre aphteuse, a évoqué directement cette question avec mon collègue David Byrne.
I also understand that Mrs Redondo, chairperson of Parliament's Committee on foot-and-mouth, raised the issue directly with my colleague David Byrne.

Je transmettrai le compte-rendu de ce débat à mon collègue David Byrne.
I shall pass on the record of this debate to my colleague David Byrne.

« Ceci est un nouvel exemple de notre engagement en faveur du maintien d'un niveau élevé de santé animale dans l'Union européenne, après la crise de la fièvre aphteuse survenue l'année dernière, » a déclaré David Byrne, le commissaire européen chargé de la santé et de la protection des consommateurs, qui s'est félicité de l'accord conclu par le Conseil.
"This is another example of our commitment to maintain a high animal health status in the EU following the foot and mouth disease crisis last year," said David Byrne, EU Commissioner for Health and Consumer Protection, welcoming the Council's agreement".

À l'issue de leur réunion du 2 novembre dernier, le Commissaire David Byrne et les ministres français et britannique de l'agriculture et de la pêche, Messieurs Jean Glavany et Nick Brown ont conclu que des éclaircissements techniques complémentaires étaient nécessaires sur certains points, comme la traçabilité, les tests, les contrôles, les produits traités à base de viande et l'étiquetage.
A meeting on November 2 between Commissioner Byrne, French Agriculture and Fisheries Minister Jean Glavany and British Agriculture, Fisheries and Food Minister Nick Brown concluded upon the need for further technical clarifications on points like traceability, tests, controls, processed meats and labelling.

La semaine dernière, mon collègue Joaquin Almunia a publié une étude sur les conséquences économiques de l’élargissement dont il ressort que, contrairement à l’opinion répandue, seul 1,5 % de toutes les pertes d’emplois sont imputables à des délocalisations d’entreprises.
My colleague Joaquin Almunia published a study last week on the economic consequences of enlargement, which shows that — contrary to popular opinion — only 1.5% of all job losses are caused by offshoring.