Traduction de «dernière modification remonte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dernière modification du contrat
contract closing amendment

dernière modification par
last changed by

modifications de dernière minute
last minute changes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La dernière modification remonte à 2005, donc c'était avant la catastrophe.
The last amendment was in 2005, so that was prior to the accident.

La dernière modification remonte à 17 ans. Peut-on dire selon vous qu'étant donné les progrès technologiques actuels, les prochaines modifications seront apportées avant que 17 autres années ne se soient écoulées?
If it's been 17 years since the last amendment, is it safe to say that we'll probably be looking at maybe having another amendment in something less than the next 17 years because of the advancing technology?

La Loi sur la sécurité automobile est entrée en vigueur en 1971, et la dernière modification remonte à 1993.
The Motor Vehicle Safety Act first came into effect in 1971, and was last amended in 1993.

Ces tâches sont conformes au règlement de l’agence, même si elles ne sont pas spécifiquement mentionnées puisque la dernière modification remonte à 2004. Elles devraient néanmoins être incluses dans la prochaine révision du règlement, qui est en cours de préparation.
These tasks comply with the Agency’s regulation, even though they are not specifically mentioned, because the latest amendment dates back to 2004, but they will certainly be included in the next revision of the regulation, which is currently being prepared.

La proposition de règlement à l'examen constitue une nouvelle modification du régime introduit en 1993, et modifié un certain nombre de fois par la suite, la dernière en date remontant à 2006 (règlement 1405/2006).
The proposal for a regulation under examination constitutes a further adjustment to the arrangements introduced in 1993 and subsequently modified a number of times, most recently in 2006 (Regulation 1405/2006).

La LBBW a mis sur pied un plan de restructuration de la Sachsen LB. Ce plan remonte à l’époque de la vente de la Sachsen LB et ses dernières modifications datent du 9 avril 2008.
LBBW has produced a restructuring plan for Sachsen LB which originates from the time of the sale of Sachsen LB and which was last modified on 9 April 2008.

La dernière modification des critères de sélection des entreprises à contrôler remonte à 1994 ; ils n'ont plus été adaptés depuis.
The selection criteria for the undertakings to be audited were last amended in 1994, but have not been further adapted since then.

L'expression «moderniser» n'est pas trop forte car, après tout, les dernières modifications en profondeur apportées à cette partie du Code canadien du travail par le gouvernement remontent à 1970.
Modernize" is not too strong a word, for, after all, the last time the government made any extensive modifications to that part of the code was as far back as 1970.

Il convient de mentionner que depuis la fin des années 1980, le règlement a été modifié à 12 reprises — avec la dernière modification remontant à 2009 —, mais jamais on n'a apporté les deux corrections promises.
It is worth noting that since the late 1980s the regulations were amended 12 times, most recently in 2009, but never included these two amendments promised to the committee.