Traduction de «dernière journée parmi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dernière journée de la période de paye courante
end of the current pay period [ end of the current PP | current pay period end date ]

activités de fin de journée [ activités de la dernière heure ]
dismissal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette journée mémorable pour moi l'est aussi devenue pour notre ancien collègue. Ce fut sa dernière journée parmi nous.
That day was memorable for both our former colleague and me, since it was his last day among us.

Dans la troisième et dernière portion de notre séance de cet après-midi, la septième de la journée, nous somme heureux d'accueillir parmi nous Michael McCarty, président d'ole, et, par vidéoconférence, Stephen Stohn, le président d'Epitome Pictures, en direct de Toronto.
In the third and final session for this afternoon, the seventh session of the day, we are pleased to welcome, in the room with us, Michael McCarty, President of ole, and by video conference from Toronto, Stephen Stohn, President of Epitome Pictures.

M. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Monsieur le Président, je ne voudrais pas jeter de l'ombre sur l'enthousiasme de notre collègue de Palliser qui disait qu'il était honoré d'être parmi les derniers orateurs de cette dernière heure, de cette dernière journée, de cette session qui, semble-t-il, prend fin aujourd'hui et qui, selon toute vraisemblance, sera prorogée.
Mr. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Mr. Speaker, I do not want to cast a shadow on the enthusiasm of our colleague from Palliser, who was saying he was honoured to be among the last speakers in this final hour of this last day of this session, which, it seems, will end today and, in all probability, will be prorogued.

Parmi les trois derniers arrêts rendus par la cour martiale du Canada figure l'arrêt publié R. c. Osmond, où il était question d'une absence sans permission pour une journée passée à Toronto.
One of the last three cases from the Canada Court Martial was R. v. Osmond, reported, that concerned an absence without leave for a day while he was in Toronto.

Passant maintenant à notre dernier panel pour la journée, nous sommes heureux d'accueillir parmi nous des représentants du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, qui ne nous sont pas étrangers : Mme Adèle Dion, directrice générale, Direction générale de la sécurité humaine et des droits de l'homme; et M. Robert Sinclair, directeur adjoint, Droits de la personne.
On our final panel today, we are pleased to have officials from the Department of Foreign Affairs and International Trade, who are no strangers to this committee: Ms. Adèle Dion, Director General, Human Security and Human Rights Bureau; and Mr. Robert Sinclair, Deputy Director, Human Rights.