Traduction de «dernière initiative présentée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

initiative populaire revêtant la forme d'un projet rédigé | initiative populaire présentée sous la forme d’un projet rédigé | initiative populaire présentée sous forme de projet rédigé de toutes pièces | initiative revêtant la forme d'un projet rédigé
popular initiative in the form of a draft proposal | popular initiative in the form of a specific draft | initiative in the form of a specific draft

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La coalition en faveur des compétences et des emplois dans le secteur du numérique fait partie des dix grandes initiatives proposées par la Commission dans le cadre de la nouvelle stratégie en matière de compétences pour l'Europe, présentée en juin dernier.
The Digital Skills and Jobs Coalition is one of the ten key initiatives proposed by the Commission under the New Skills Agenda for Europe, presented in June this year.

Enfin, la Commission a enregistré l'initiative citoyenne européenne «More than Education», qui a été présentée de nouveau par ses organisateurs, après son approbation initiale par le collège le 7 juin dernier.
Finally, the College has registered the 'More than Education' European Citizens' Initiative resubmitted to it by the organisers, after an initial College approval on 7 June.

Afin de garantir que le montant du préfinancement initial supplémentaire est effectivement utilisé et parvient dans les plus brefs délais aux bénéficiaires des Fonds et du FEAMP, de sorte que ces derniers puissent réaliser les investissements prévus et être rapidement remboursés après avoir présenté leurs demandes de paiement, le montant du préfinancement initial supplémentaire devrait être remboursé à la Commission s'il ne s'accompagne pas d'un niveau approprié de demandes de paiement présentées à la Commission dans un délai donné.
To ensure that the additional initial pre-financing amount is effectively used and reaches beneficiaries of the Funds and the EMFF as soon as possible so that they can make planned investments and be promptly reimbursed following the submission of their payment applications, the additional initial pre-financing amount should be repaid to the Commission if it is not followed by an adequate level of payment applications submitted to the Commission within a certain deadline.

Le secrétaire général et haut représentant, M. Solana, a recommandé avec insistance aux leaders bosniaques de s’engager, dans un esprit constructif, dans la dernière initiative présentée par le représentant spécial, afin d’éliminer le dernier obstacle qui empêche la Bosnie-et-Herzégovine de conclure l’accord de stabilisation et d’association avec l’Union européenne.
The Secretary-General and High Representative, Mr Solana, urged the Bosnian leaders to engage constructively in the latest initiative presented by the Special Representative so as to remove the last obstacle preventing Bosnia and Herzegovina from concluding the Stabilisation and Association Agreement with the European Union.

Il est question aujourd’hui de deux importantes initiatives présentées par la Commission en 2008, sur lesquelles le Conseil et le Parlement ont travaillé de manière très intense et très généreuse ces dernier mois.
We now have two important Commission initiatives on this, which were presented in 2008, and on which the Council, along with Parliament, has worked very hard and very generously in recent months.

- (ES) Monsieur le Président, je dirai d’abord que l’initiative présentée par la Commission le 11 mars dernier est probablement la meilleure réponse que l’Union européenne pouvait offrir par rapport à certaines craintes inspirées par l’élargissement.
– (ES) Mr President, I would like to begin by saying that the initiative presented by the European Commission on 11 March last is the best response the European Union could give to some of the fears inspired by enlargement.

Wijkman (PPE-DE ). - (SV) Monsieur le Président, l'initiative présentée par la Commission l'année dernière et visant à ce que l'Union joue un rôle de tête dans les efforts menés pour arrêter la diffusion du VIH, du paludisme et de la tuberculose n'était en rien prématurée - bien au contraire.
Wijkman (PPE-DE ) (SV) Mr President, the Commission’s initiative from last year to play a leading role in efforts to halt the spread of HIV, malaria and TB came not a day too soon – on the contrary.

Il s’agit d’une nouvelle initiative présentée l’année dernière par la Commission en vue de renforcer les conditions, les exigences dans le domaine de la sécurité maritime, qui permettront, et c’est là une tâche difficile, car il y a toujours des causes incontrôlables, de limiter fortement les risques, bien que nous ne puissions pas éviter tous les désastres maritimes.
This is another of the initiatives presented during last year by the Commission in order to step up the demands and requirements for marine safety, which will enable us, if not to prevent all marine disasters, because that would be difficult, since there is always the possibility of uncontrollable causes, at least to enormously restrict the risks.

La section 2 décrit plusieurs initiatives que la Commission européenne a mises en œuvre, présentées ou envisagées au cours de ces dernières années.
Section 2 described several initiatives that the European Commission has implemented, presented or considered in recent years.

Le Conseil et le Parlement européen ont ainsi adopté en décembre 2001 la proposition de la Commission modifiant la Directive sur le blanchiment des capitaux et le Conseil a marqué, en février 2002, son accord de principe à une initiative concernant le gel des avoirs et des preuves présentée par la France, la Belgique et la Suède (voir le point sur la reconnaissance mutuelle) et dont l'adoption formelle prochaine est attendue après levée des dernières réserves parlementaires nationales.
In December 2001 the Council and the European Parliament adopted the Commission proposal to amend the money-laundering Directive, and in February 2002 the Council agreed to the principle of an initiative concerning the freezing of assets and evidence presented by France, Belgium and Sweden (see under mutual recognition), which is to be formally adopted in the near future once the remaining parliamentary reservations have been lifted.