Vertaling van "dernière analyse derrière " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

en dernière analyse
in the final analysis

dernière analyse en
in the last analysis

ultimement | en fin de compte | au bout du compte | en dernière analyse | en définitive | tout compte fait | finalement | éventuellement
ultimately | in the last analysis | in the final analysis | eventually

river aux dernières extrémités de la ligne de fond de court [ clouer derrière la ligne de fond de court | clouer au fond du court ]
pin in the backcourt [ pin on the baseline ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin de déterminer ce que signifie un débit élevé de messages sur la journée, il y a lieu de prendre en considération l’identité du client qui se trouve en dernière analyse derrière l’activité, la durée de la période d’observation, la comparaison avec l’activité totale sur le marché au cours de cette période et la concentration ou fragmentation relative de l’activité.
In determining what constitutes high message intra-day rates, the identity of the client ultimately behind the activity, the length of the observation period, the comparison with the overall market activity during that period and the relative concentration or fragmentation of activity should be taken into account.

Afin de déterminer ce que signifie un débit élevé de messages sur la journée, il y a lieu de prendre en considération l'identité du client qui se trouve en dernière analyse derrière l'activité, la durée de la période d'observation, la comparaison avec l'activité totale sur le marché au cours de cette période et la concentration ou fragmentation relative de l'activité.
In determining what constitutes high message intra-day rates, the identity of the client ultimately behind the activity, the length of the observation period, the comparison with the overall market activity during that period and the relative concentration or fragmentation of activity should be taken into account.

Toutefois, ceux qui sont capables d’analyser ces questions plus en profondeur constatent que, derrière les erreurs relevées, se cachent des problèmes plus graves, comme le démontrent les expériences judiciaires de plusieurs pays au cours de ces dernières années.
However, those who are able to look deeply into and to analyse matters can see that, behind the errors highlighted, there are even graver issues, as the judicial experiences of several countries in recent years demonstrate.