Traduction de «dernière analyse aboutir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ultimement | en fin de compte | au bout du compte | en dernière analyse | en définitive | tout compte fait | finalement | éventuellement
ultimately | in the last analysis | in the final analysis | eventually

en dernière analyse
in the final analysis

dernière analyse en
in the last analysis

Analyse empirique sur l'essence : Mise à jour de quatre éléments de l'étude du conférence Board de janvier 2001 - Les quinze derniers pieds à la pompe : L'industrie de l'essence au Canada en 2000 , mars 2005
Gasoline Empirical Analysis: Update of Four Elements of the January 2001 Conference Board Study - The Final Fifteen Feet of Hose: The Canadian Gasoline Industry in the Year 2000, March 2005

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On ne peut tout simplement pas investir des fonds dans des projets qui ne sont pas viables et s'attendre, en dernière analyse, à aboutir à autre chose qu'une catastrophe.
We just cannot dole out dollars to projects that really are not viable in the end result and expect to have anything but calamity in the final analysis.

favorisant le fonctionnement du partenariat EP3R, qui pourrait en dernière analyse aboutir à davantage d'investissements débloqués du fait de l'existence d'objectifs stratégiques communs et de normes de sécurité et de résilience au niveau de l'UE.
facilitating the functioning of the EP3R, which could ultimately lead to more investment triggered by common policy objectives and EU-wide standards for security and resilience.

Le projet de loi C-31 précise aussi les critères devant servir à déterminer s'il y a risque élevé, ce qui pourrait en dernière analyse aboutir à la désignation de zones ou d'opérations de service spécial.
Bill C- 31 also outlines in detail the criteria to be used for establishing elevated risk, which would ultimately lead to designation of special-duty areas or operations.

C'est d'ailleurs la raison pour laquelle la Commission avait, le 25 juillet dernier (voir IP/95/856), décidé d'engager une analyse détaillée du projet qui doit aboutir à la création de la plus grande entreprise d'emballages au niveau mondial.
For this reason, the Commission decided on July 25, 1995 (IP/95/856), to open an indepth second phase investigation of the proposed merger which will create the world's largest packaging company.

2. En ce qui concerne la réalisation du programme destiné à la Pologne et à la Hongrie, les 24 ont analysé les résultats obtenus depuis leur dernière réunion du 16 février et ont réaffirmé leur volonté de renforcer leur coordination afin d'aboutir à une synergie et à la complémentarité de leurs interventions.
2. Regarding the implementation of the programme for Poland and Hungary, the 24 analysed the results achieved since their last meeting on February 16 and reconfirmed their willingness to strengthen their co- ordination further to achieve synergy and complementarity in their actions.