Vertaling van "dernière 47 millions " (Frans → Engels) :

M. Jean Chartier: Nous avons perçu l'année dernière 47 millions de dollars, ce qui est 15 p. 100 de moins que le total de.
Mr. Jean Chartier: Last year we collected $47 million, which is 15% of our overall—

27. se félicite de l'accord conclu concernant le financement des coûts supplémentaires liés à ITER en décembre 2011; engage la Commission à respecter intégralement les conclusions communes figurant dans cet accord et à formuler des propositions concrètes au sujet du montant de 360 millions d'EUR prévu dans le projet de budget 2013, en exploitant pleinement les dispositions visées dans le règlement financier et dans l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 et en excluant toute nouvelle révision du CFP en ce qui concerne ITER; réitère sa ferme conviction que le fait de garantir un montant de 360 millions d'EUR dans le budget 2013 ne devrait pas avoir pour effet d'entraver la bonne mise en œuvre d'autres politiques européennes, et notamment de celles qui contribuent à la réalisation des objectifs de la stratégie Europe 2020, au cours de ce dernier exercice de la période de programmation et demande en particulier que les redéploiements éventuels n'affectent pas cette priorité budgétaire; souligne que, dans sa programmation financière, la Commission prévoit une marge de 47 millions d'EUR au sein de la rubrique 1a pour couvrir partiellement les besoins d'ITER;
27. Welcomes the agreement reached on financing the additional costs of ITER in December 2011; urges the Commission to respect the joint conclusions in this agreement in their entirety and to make concrete proposals on the amount of EUR 360 million in the 2013 draft budget, making full use of the provisions laid down in the Financial Regulation and in the IIA of 17 May 2006 and excluding any further ITER-related revision of the MFF; reiterates its strong conviction that securing the amount of EUR 360 million in the 2013 budget should not impair the successful implementation of other EU policies, especially those that contribute to achieving the goals of the EU 2020 strategy during this last year of the programming period, and specifically requests that possible redeployments should not infringe upon this budgetary priority; stresses that in its financial programming the Commission foresees a margin of EUR 47 million in Heading 1a, which partially covers the needs for ITER;

28. se félicite de l'accord conclu concernant le financement des coûts supplémentaires liés à ITER en décembre 2011; engage la Commission à respecter intégralement les conclusions communes figurant dans cet accord et à formuler des propositions concrètes au sujet du montant de 360 millions d'EUR prévu dans le projet de budget 2013, en exploitant pleinement les dispositions visées dans le règlement financier et dans l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 et en excluant toute nouvelle révision du CFP en ce qui concerne ITER; réitère sa ferme conviction que le fait de garantir un montant de 360 millions d'EUR dans le budget 2013 ne devrait pas avoir pour effet d'entraver la bonne mise en œuvre d'autres politiques européennes, et notamment de celles qui contribuent à la réalisation des objectifs de la stratégie Europe 2020, au cours de ce dernier exercice de la période de programmation et s'oppose en particulier à ce que les redéploiements éventuels affectent cette priorité budgétaire; souligne que, dans sa programmation financière, la Commission prévoit une marge de 47 millions d'EUR au sein de la rubrique 1a pour couvrir partiellement les besoins d'ITER;
28. Welcomes the agreement reached on financing the additional costs of ITER in December 2011; urges the Commission to respect the joint conclusions in this agreement in their entirety and to make concrete proposals on the amount of EUR 360 million in the 2013 draft budget, making full use of the provisions laid down in the Financial Regulation and in the IIA of 17 May 2006 and excluding any further ITER-related revision of the MFF; reiterates its strong conviction that securing the amount of EUR 360 million in the 2013 budget should not impair the successful implementation of other EU policies, especially those that contribute to achieving the goals of the EU 2020 strategy during this last year of the programming period, and specifically opposes any redeployments infringing upon this budgetary priority; stresses that in its financial programming the Commission foresees a margin of EUR 47 million in Heading 1a, which partially covers the needs for ITER;

Non, ils s'ajoutent aux 14 millions de dollars que nous avons déjà sous forme de crédits votés; donc, 14 millions de dollars plus 33 millions de dollars donnent 47 millions de dollars, par rapport aux 37 millions de dollars que nous avions dépensés l'année dernière.
No, to $14 million that we already had in the base, so $14 million plus $33 million is $47 million, and that compares to the $37 million that we spent last year.

Les fonds provinciaux et fédéraux investis en Nouvelle-Écosse dans le secteur agricole l'année dernière ont atteint 90 millions de dollars: 43 millions de dollars provenaient de la province, et 47 millions de dollars du gouvernement fédéral.
Provincial and federal dollars coming into this province totalled $90 million for agriculture last year: $43 million from the province and $47 million from the federal government.

Budget indicatif total pour les dates de clôture en 2004 et 2005: 48 millions d'euros pour la clôture du 2 mars 2004, 47 millions d'euros pour la clôture du 5 octobre 2004, 16 millions d'euros pour la clôture du 2 mars 2005 et 18,6 millions d'euros pour la dernière échéance du 4 octobre 2005.
Total indicative budget for 2004 and 2005 closure dates: EUR 48 million for the 2 March 2004 closure date, EUR 47 million for the 5 October 2004 closure date, EUR 16 million for the 2 March 2005 closure date and EUR 18.6 million for the 4 October 2005 final deadline.

Il faut se rappeler qu'au cours de la dernière décennie, le nombre de personnes qui touchent des prestations de l'aide sociale a augmenté de 47 p. 100, passant de 1,9 millions à 2,8 millions.
We should not forget that over the last decade, the number of people on welfare has gone up by 47% from 1.9 million to 2.8 million.

Nous avons reçu des fonds du gouvernement, soit 12 millions de dollars l'an dernier et 47 millions de dollars cette année, pour lancer le processus.
We have received funding from the government — $12 million last year and $47 million this year — to begin the process.